外国人「日本の俳優の演技がオーバーなのは表現方法が独自の体系を形成し、国民全体がアニメ化しているからだ。そんな表現の仕方は海外では受け入れられない」
2017.03.11 (土)
1:juggler ★@\(^o^)/:2017/03/10(金) 23:59:58.05 ID:CAP_USER9 日本ドラマの中国版製作で重要なのはアニメ風の大げささを取り除くこと 日本ドラマの多くは漫画を原作とし、その演技などがオーバーであることが多いのは、漫画に対する美的感覚と無関係ではない。 張さんは、「日本の表現方法は現実の形態から離脱し、独自の体系を形成している。そして、国民全体が明らかにアニメ化している。多くの人は現実の生活の中でも...