NHK、同時通訳で誤訳 … 29日のオバマ米大統領の共同記者会見での発言、 誤)「普天間基地の移転は柔軟に対応したい」 正)「沖縄に駐留する海兵隊のグアム移転を進めることを再確認した」
2015.04.30 (木)
1:ひろし ★:2015/04/29(水) 17:48:40.90 ID:???* NHKが同時通訳で誤訳 オバマ大統領の発言で NHKは29日、日米首脳会談の共同記者会見を伝える同日未明の中継で、オバマ米大統領の発言の同時通訳に誤りがあったとして朝のニュースで謝罪した。 NHKによると、同時通訳では「沖縄の普天間基地の移転について、より柔軟に対応したいと思います」としたが、正しくは「沖縄に駐留する海兵隊のグアムへの移転を前進させる...