英・ガーディアン紙「ナチ制服コスプレ欅坂46の責任者『秋元康』は東京五輪組織委員会のメンバーで、開会式の演出にも関わるとみられる」 : にわか日報

－＋
日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	-	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	-

2016

11月

02日

英・ガーディアン紙「ナチ制服コスプレ欅坂46の責任者『秋元康』は東京五輪組織委員会のメンバーで、開会式の演出にも関わるとみられる」

芸能　

コメント (2)

欅坂46 ナチ Japanese band sparks anger with Nazi-style Halloween costumes

1：腐乱死体の場合 ★：2016/11/02(水) 12:59:52.79 ID:CAP_USER9

日本のバンドがナチス風のハロウィーンコスチュームを着て怒りの火花
Japanese band sparks anger with Nazi-style Halloween costumes

→google翻訳

Popular girl band Keyakizaka46 performs in outfits modelled on uniforms of Waffen-SS officers

A popular Japanese girl band set up by an executive board member of the Tokyo 2020 Olympics organising committee has been criticised for giving a Halloween concert in costumes modelled on Nazi Waffen-SS uniforms.

Keyakizaka46, a spin-off of the phenomenally popular AKB48 J-pop stable formed by Yasushi Akimoto, donned black military-style costumes similar to those worn by the paramilitary wing of Hitler’s Nazi party.
Publicity photos showed members wearing peaked caps featuring a bird insignia that resembles the Parteiadler eagle emblem of the Nazis.

The group, which formed in 2015, reached No 1 in the Oricon daily single CD and Billboard Japan top singles charts with its debut single, Silent Majority, earlier this year.

Akimoto, the band’s producer and lyricist, will help produce the opening ceremony for the Tokyo 2020 Olympics.

Social media users criticised the band’s choice of costume for its Perfect Halloween concert in Yokohama late last month.

Twitter user @batayanF3 wrote: “Just because you didn’t know or because you don’t praise Nazis doesn’t mean you can do this kind of thing. It’s unforgivable considering how influential they are as talents.”
Another, @buppii21, suggested the members of the group, aged from 15 to 21, should read the Diary of Anne Frank.

@pfd1212, said the group’s management should have known better than to dress children in Nazi uniforms.

Ichika Rokuso, a Japanese writer based in Berlin, implored young people to understand the hurt felt by the families and friends of those who died in the second world war.

In a statement posted on Keyakizaka46’s website, Akimoto said he was very sorry “for failing to oversee matters as the producer”.

Sony, the group’s label, said: “We express our heartfelt apology for causing offence ... because of our lack of understanding. We take the incident seriously and will make efforts to prevent a recurrence of a similar incident in the future.”

This is not the first time a Japanese pop band has provoked anger over the use of Nazi symbolism. In 2011, Sony and MTV apologised after Kishidan appeared on primetime television wearing Nazi-style uniforms.
The apology came after the Los Angeles-based Simon Wiesenthal Centre, which monitors antisemitic activities, expressed “shock and dismay” at the boy band’s appearance.

Akimoto invited ridicule last year when he proposed choosing the best of the AKB48 stable to play at the Olympic opening ceremony in Tokyo. One TV celebrity said subjecting a global TV audience to the group’s saccharine lyrics and juvenile dance routines would be an “embarrassment”.

Members of Keyakizaka46 wearing Nazi-style uniforms for their Perfect Halloween concert.

the guardian Tuesday 1 November 2016 11.54 GMT
https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/japanese band sparks anger with nazi style halloween costumes

引用元スレタイ：ナチス軍服騒動の欅坂46の責任者は東京五輪組織委員会の理事で開会式の演出にも関わるとみられると英ガーディアン紙