新元号「令和」、海外メディアも速報で報じる … 「令は『order（秩序）』や『auspicious（幸先良い、吉兆）』、和は『peace（平和）』や『harmony（調和）』」と解説 : にわか日報

566：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:59:53.60 ID:++G3Y5XL0

海外でもニュースになるんだな

13：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:09:26.81 ID:0USUTpqQ0

海外は興味ねぇとか言ってたの誰だよ


速報じゃねえかｗ

53：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:13:32.65 ID:i/3qasK/0

>>13
「あーあーあーあー聞こえないにだあああああああ！！！！！！」

241：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:32:16.95 ID:1qufLxOF0

>>13
朝日だけです

268：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:34:16.74 ID:443BrNGY0

>>13
アホパヨは妄想を、さも事実かのようにほざくからね
嘘を嘘と見抜けない人にネットは難しい

447：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:48:20.35 ID:IKM7uqyk0

>>13
元号あるの日本だけ
アサピ
世界的には珍しい！となるのかな

43：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:12:36.91 ID:YzkbjB/00

>>13
BBCサイト、トップニュースでワロタ
https://www.bbc.co.uk/news

353：名無しさん＠＼(^o^)／(地震なし)：2019/04/01(月) 13:41:38.48 ID:4up5lTbS0

海外からしたら
日本の元号なんてどうでもいい話だろうな
日本だけで通用するガラパゴス制度！

374：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:42:33.84 ID:XABGNS/S0

>>353
だったらなんでトップニュースで取り上げるわけ
ホント適当だね

417：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:45:31.15 ID:443BrNGY0

>>353
海外は興味津々やったねｗ
パヨの頭のおかしさが証明されちゃって残念！ｗｗ

427：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:46:47.06 ID:eFCcyBfG0

>>353
強そうな相手、勢いのある相手に自分から率先して媚び諂って事大する連中って
他人の独自性を軽んじるけど、本当は羨ましくて嫉妬してるのがバレバレだからwww

10：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:09:16.47 ID:A4kPPnpb0

>>1
解釈早速取り違えてるな
まあ漢字は一筋縄じゃいかんから仕方ないけど

24：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:10:45.62 ID:ezuGj/hK0

>>10
いや正しいだろ
不正解じゃないな

33：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:11:30.40 ID:JOR/Pi+w0

>>10
違うの？

56：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:13:46.53 ID:Rnr57NHc0

>>33
『初春の令月（れいげつ）にして、気淑く（きよ）風和らぎ（やわらぎ）、梅は鏡前（きょうぜん）の粉（こ）を披き（ひらき）、蘭（らん）は珮後（はいご）の香（こう）を薫（かお）らす』

この令は「良い」の令だからorderとかは当て嵌まらない

34：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:11:35.88 ID:XUl9Z6Fc0

FAXでそのへんきちんと伝えたんじゃねえのかよ

38：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:12:00.25 ID:6Vm+CCKE0

new world order

101：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:18:31.58 ID:wq+CzTz/0

>>38
外人はコッチの意味に取るよね 日本発になっちゃった

195：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:28:08.32 ID:QwNEX8JX0

英語でぶっちゃけると
feel so goodみたいな感じじゃね？

47：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:12:51.15 ID:PY88Smjn0

海外通達時にちゃんと意味も伝えろよｗ

57：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:13:51.53 ID:B2aPfqvO0

>『ａｕｓｐｉｃｉｏｕｓ（さい先がよい、吉兆の、など）』

ちゃんとこっちの意味も書いてあるじゃん

48：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:13:00.95 ID:ng+wJFrM0

auspicious（幸先いい）なんて意味まであるんか、海外メディアの方が分かりやすいなぁｗ
フジのカトパンなんか「令て、つめたいイメージがありましたが～」言うてたもんなぁ
それ「冷」だろｗ

527：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:56:21.12 ID:hEHdr3N30

>>48
カトパン
アホすぎ

5：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:08:36.76 ID:5sy536Ds0

なんとなく「命令」をもって「和」を為す　安部ちゃんが目指してる形を表してそう

49：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:13:01.16 ID:+DKjaosH0

>>5
そう言うことを言い出すやつがいるだろうな、とは思った
字面だけで判断すると無能を晒すハメになるだろうが

159：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:24:41.96 ID:tZ5Fi9u90

>>5
どうしてもそう思ってしまう

338：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:40:39.32 ID:Ky3OhW6S0

>>5
無教養

585：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 14:01:40.64 ID:TM19fr/c0

>>5
バ力丸出しだぞ
菅の話聞いてたか

590：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 14:02:08.65 ID:6GqNBYc70

令って、むずかしいんだね。
order、じゃない感じ
命令の印象が強いけど

漢和辞典に九つも意味載ってるし。

23：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:10:43.95 ID:YLGdHPNp0

令に良い意味があるなんて日本人でも知らんもの

151：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:23:29.32 ID:Xv5sttMq0

>>23
えっ

8：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:09:11.26 ID:Xv5sttMq0

令嬢、令息、令室
など品格に敬意を込める意味もあるんだよ

50：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:13:05.45 ID:o3IdihL00

>>8
カッコいいよなあ

182：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:27:08.86 ID:iK/d0VBO0

>>8
令がつく敬称は気品があるね

142：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:22:30.72 ID:F9EoY+4q0

>>8
カッコいいけど
うーん…もやもやする
命令する側の上級国民にとっては良いかもしれないけど…

179：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:26:47.79 ID:ng+wJFrM0

>>142
だからさ、出典とか多様な意味を知って、へぇ～ぐらいで良いと思うよ
これからおそらくは何十年も親しんでいく年号だし、しょうもない揚げ足とりしてるの将来恥ずかしくなるよｗ

75：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:16:23.39 ID:4utCdzIS0

■令和（『万葉集』巻5）

梅花謌卅二首并序。
天平二年正月十三日、萃于帥老之宅、申宴會也。于時、初春令月、氣淑風和。梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。
加以、曙嶺移雲、松掛羅而傾盖、夕岫結霧、鳥封穀而迷林。庭舞新蝶、空歸故鴈。於是盖天坐地、
促膝飛觴、忘言一室之裏、開衿煙霞之外、淡然自放、快然自足。若非翰苑、何以濾情。
詩紀落梅之篇。古今夫何異矣。宜賦園梅聊成短詠。


■原文　梅の花の歌32首、並びに、序

天平2年1月13日、帥(かみ)の老(おきな)の宅(いへ)に萃(つど)ひて、宴会を申(の)ぶ。時に初春の令月、気淑く風和(な)ぐ。梅は鏡前の粉を披(ひら)き、蘭は珮後の香を薫らす。
加以(しかのみにあらず)、曙(あけぼの)は嶺に雲を移し、松は羅(うすぎぬ)を掛けて盖(きぬがさ)を傾け、夕岫(せきしゅう)に霧を結び、鳥はうすものに封(こも)りて林に迷ふ。庭には舞ふ新蝶あり、空には帰る故雁あり。
是に天を盖にし地を坐(しきい)にして、膝を促して觴(さかづき)を飛ばし、言を一室の裏(うち)に忘れ、衿を煙霞の外に開き、淡然として自放に、快然として自ら足れり。
若し翰苑(かんえん)にあらずは、何を以てか情(こころ)をのベむ。
請ひて落梅の篇を紀(しる)さむと。古今それ何ぞ異ならむ。園梅を賦し、聊(いささ)か短詠(みじかうた)を成(よ)むベし。

84：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:17:00.00 ID:4utCdzIS0

■梅の花の歌32首　序文　現代語訳。

天平2年1月13日、帥老（そちろう。大伴旅人のこと）の邸宅に集まって、宴会を開いた。
時は、初春のよき月夜（十三夜）で、空気は澄んで風は穏やかで、梅は女性が鏡の前で白粉の蓋を開けたように花開き、梅の香りは、通り過ぎた女性の匂い袋の残り香のように漂っている。
それだけではなく、曙（朝日）が昇って朝焼けに染まる嶺に雲がかかり、山の松は薄絹に覆われて笠のように傾き、山の窪みには霧が立ち込め、鳥は薄霧に遮られて林中を彷徨う。庭には今年の蝶が舞い、空には去年の雁が北に帰る。
　ここに、天を蓋、大地を座として、お互いの膝を近づけて酒を酌み交わし、他人行儀の声を掛け合う言葉を部屋の片隅に忘れ、正しく整えた衿を大きく広げ、淡々と心の趣くままに振る舞って、おのおのが心地よく満ち足りている。
これを和歌に詠むことなくして、何によってこの思いを述べようか。
『詩経』に落梅の詩篇があるが、この思いを表すのに、昔の漢詩と今の和歌と何が違うだろう（何も違わない）。さぁ、庭の梅の風景を、今の思いを、いささか和歌に詠もうじゃないか。

546：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:57:54.99 ID:hEHdr3N30

>>84
いいな
絵が眼に浮かぶ

万葉集 ビギナーズ・クラシックス 日本の古典 (角川ソフィア文庫―ビギナーズ・クラシックス)

posted with amazlet at 19.04.01

角川書店
売り上げランキング: 33,408

Amazon.co.jpで詳細を見る

44：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:12:47.65 ID:WDjqM0mB0

初恋の玲子さんを思い出した//

183：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:27:09.46 ID:ExmCnSUT0

「令和」の元ネタの元ネタ

64：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:14:39.30 ID:UVlFxR900

「令和」　　本当の意味。
１　和を強制、庶民への同調圧力。
２　権力者に従え、支配者に逆らうな。
３　秩序＝公安警察力の監視強化。
４　国家権力による集団ストーカ－。
５　基本的人権の抑圧。
６　令＝統治者に不同意なら冤罪にしてでも有罪。

イメージ最悪…

83：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:16:57.03 ID:nxxH1LZE0

>>64
この本当の意味とか裏読みするアホは人の心が読める超能力者かなんかなのか？

69：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:15:22.23 ID:o3IdihL00

>>64
サヨク系の言いがかりは
無教養でむちゃくちゃ

95：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:18:09.64 ID:B2aPfqvO0

>>69
これでもかと独り善がりな悪い意味妄想して「イメージ最悪」とか草生えますわな

162：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:25:16.58 ID:YoGvSFoM0

>>95
ご令嬢って言うからね

ただ相反するイメージがあって、令って漢字パッと見て「命令と令嬢でどっち先浮かぶ」だったら意見が割れる
現代にこういう意見が割れそうな意味の字と、「和」って組み合わせとしてはどうかなって思う。

232：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:31:46.25 ID:Gi+pNfWc0

>>162
和令だったら後ろに字が来てる命令思い浮かぶ
令和だったら頭に字が来てる令嬢思い浮かべる

人が多いと思う

275：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:35:11.45 ID:iK/d0VBO0

>>232
第一印象は「綺麗だな」だった
頭に来てたからかな

309：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:37:58.81 ID:YoGvSFoM0

>>232
令状と令嬢と同じ読みで全然意味違ってくるからなぁ

まぁ解釈が分かれる漢字つかっちゃったのはどうかなってだけ。

414：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:45:14.20 ID:nIufVtli0

>>309
令嬢には是非お会いしたいが、
令状はいらないわ。

変換しようとしたら、まっさきに「霊場」が出た。ｗ

325：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:39:08.08 ID:JOR/Pi+w0

秩序だっていい意味だろ

131：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:20:52.17 ID:6albj9q30

令に従い和せよ

165：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:25:43.43 ID:x/weQKnQ0

秩序と平和って良いやん
命令って感じるやつは何に怯えてるのか

511：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:54:37.60 ID:8wEDWvqd0

>>165
脳内徴兵令

82：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:16:55.18 ID:qFcYPGYr0

つまりピザをオーダーすれば良いのだな

135：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:21:18.48 ID:MRz7Oved0

Order66が発令された

137：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:21:43.43 ID:ZhjuR5mO0

今はネットでニュースが世界中に広まるから
1400年も続いてるってしったらよその国は驚くだろうなw

150：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:23:27.13 ID:U9bj1jMX0

朝日の声が聞きたいw

171：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:26:19.63 ID:Xv5sttMq0

>>150

鮫島浩@SamejimaH

命令、指令、司令、令状、令嬢、令息、令室…。
「令」のつく言葉。どこか息苦しい。
その下に「和」がつくと、さらに息苦しい。

20:18 - 2019年3月31日
https://twitter.com/SamejimaH/status/1112554914918494208

命令、指令、司令、令状、令嬢、令息、令室…。「令」のつく言葉。どこか息苦しい。その下に「和」がつくと、さらに息苦しい。

— 鮫島浩 (@SamejimaH) 2019年4月1日

216：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:30:24.01 ID:ng+wJFrM0

>>171
どんな年号でもケチつけてくるパヨクの権化みたいな人物だからｗｗ
多分、「安」という字が入って無くて悔しがってるｗ

168：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:26:05.08 ID:DrtCuXr+0

ダメだこりゃw

220：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:30:32.06 ID:RKVLdp370

日本しか興味ないからって言ってた朝日新聞は息してないな

596：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 14:02:49.03 ID:u8FnhJet0

大嫌いな日本の元号に加えて中国からの出典でもなく
パヨ二重の苦しみ
どころか海外も好意的で三重の苦しみｗ

196：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:28:09.59 ID:hiriG1pM0

世界も日本の元号を使おうぜ

345：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:41:05.17 ID:WDjqM0mB0

https://twitter.com/REIWA/status/1112560587198742528
https://twitter.com/reiwa

> It’s not an April fool’s joke, REIWA (The Real Estate Institute of Western Australia) welcomes the naming of the new Japanese era... reiwa!
> Trending #1 on Twitter in Japan.

オーストラリアの不動産業のreiwa.comが反応を示し、日本の新年号にWelcome（歓迎）であると発表ｗｗｗ
パヨク終わるｗｗｗ
　

It’s not an April fool’s joke, REIWA (The Real Estate Institute of Western Australia) welcomes the naming of the new Japanese era... reiwa! Trending #1 on Twitter in Japan.https://t.co/y1ojJBohk6

— reiwa.com (@REIWA) 2019年4月1日

535：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:56:56.21 ID:T3bUY34v0

令月は月旅行に通じ、令和時代の宇宙旅行を暗示する。

548：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:58:00.61 ID:/WWtjEV40

子供の名前、令三郎に決めたわ

523：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:56:04.53 ID:ytIjRJ180

子供の名前
和は今までも多いけど、今年は令ばかりになるな

534：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:56:47.43 ID:nh6HHEN40

>>523
キラキラネームで玲とか怜って多かったけど、令のほうが字としてはいいな

552：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:58:15.10 ID:9plMscBN0

>>534
うちの姪は令
大喜びしてるだろうな

487：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:52:42.41 ID:dQeCcvE60

郷に入れば郷に従えということ
日本人ならなおのこと日本のルールに従えということだ

373：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/04/01(月) 13:42:29.65 ID:gQF3nr2F0

予想以上にセンスあって驚いた

引用元：
http://asahi.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1554091640/

関連記事

• 撮り鉄の集団、たまたま通りかかった一般の車にブチ切れ罵声を浴びせまくる（動画） 「止まって！ストップストップ！！」「行けよ早く行けえええ！！」「オイ、氏ねよゴミ！！オイ！」 2019/04/06
• 「令和」以外の新元号の5つの原案すべてが明らかに … 「英弘｣「久化｣「広至｣「万和｣「万保｣、考案者は文化勲章受章者で万葉集が専門の国文学者・中西進氏か 2019/04/02
• 新元号「令和」、海外メディアも速報で報じる … 「令は『order（秩序）』や『auspicious（幸先良い、吉兆）』、和は『peace（平和）』や『harmony（調和）』」と解説 2019/04/01
• 美人すぎるアーティスト・勝海麻衣（25）、ライブアートイベントで他人の作品をパクったとして炎上（比較画像）→ 一応の謝罪はしたものの、パクリとは認めず？ 2019/03/29
• 声優の原田ひとみ「日本に生まれて『幸せでは無い』と答えた人、自由の無い国に生まれてみれば良かったね。平和ボケし過ぎると現状に感謝も出来なくなるのだろうか｣→ 国内外から批判殺到 2019/03/26

タグ:  元号 暦 令和