テレ朝「『安倍総理も米に加担』 イラン・ザリフ外相がツイッターに『アメリカが根拠なくイランを非難している。安倍総理も加担している』と投稿」 ←ただの誤訳、お粗末すぎる誤報でした : にわか日報

【動画】 「安倍総理も米に加担」イランがアメリカを強く非難(19/06/14)

• close
• S
• M
• L
• XL

https://youtu.be/TGBSkXEkwX4

3：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 13:44:34.15 ID:76jTJ7is0

イラン外相に頼まれて行っただけなのに

5：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 13:44:38.68 ID:tl0PYfD20

サヨクが一言↓

6：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 13:44:43.31 ID:pjWjyyHq0

安倍政権終わったな

10：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 13:44:59.03 ID:uMOoY+Vr0

さてさて

420：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:06:40.02 ID:i1ITCsNc0

>>1
朝日フェイクニュースやっちゃいましたねぇ

長島昭久 @nagashima21

イラン大使館関係者の方から、私の誤解をご指摘いただきました。

「安倍首相を含む妨害外交」と誤読してしまいましたが、
ザリフ外相の真意は「米側Bチームが企んでいることは、安倍首相によるものを含む外交を妨害し、対イラン「経済テロ」を隠すことである」というものでした。
お詫びして訂正します。

https://twitter.com/nagashima21/status/1139386558706937856

イラン大使館関係者の方から、私の誤解をご指摘いただきました。「安倍首相を含む妨害外交」と誤読してしまいましたが、ザリフ外相の真意は「米側Bチームが企んでいることは、安倍首相によるものを含む外交を妨害し、対イラン「経済テロ」を隠すことである」というものでした。お詫びして訂正します。

— 長島昭久 (@nagashima21) 2019年6月14日

580：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:12:48.24 ID:35eWmkIG0

>>420
これ読むと安倍に好意的に読めるな

記事間違ってるやん
嘘を書くな

637：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:15:02.18 ID:XB8YaxVf0

>>420
まったく意味が真逆になるじゃねーか
朝日のフェイクニュースひでーな

589：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:13:14.07 ID:HYeGz3+S0

>>420
ひでーなこれ
意図したフェイクニュースだろ

516：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:10:43.22 ID:9hzKXFSK0

>>420
朝日の誤報かよ
正に戦前の朝日と変わらんな

532：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:11:04.73 ID:i1ITCsNc0

朝日のフェイクニューススレ
>>420

541：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:11:23.96 ID:hTm9DxT10

>>420
アサヒってしまいましたねぇ

552：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:11:48.18 ID:kjMKvVY20

>>420
テレ朝は謝罪するのだろうか？

596：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:13:26.25 ID:R7Yy+YHd0

>>420
誤訳とかまーた朝日のフェイクニュースかよ
しかも国際問題になるレベルやんけ

972：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:27:02.15 ID:nTHBcbLb0

>>420
誤訳の仕方が致命的すぎるんだよなあ…

626：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:14:42.86 ID:ls1xINIm0

>>420
毎度安倍の足引っ張るような記事のソース元はいつもこんな感じで
他党からのリークなんだろうなー

628：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:14:49.41 ID:tBzlVcCo0

>>420
アサヒｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

793：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:20:39.75 ID:+qHGIYG+0

>>420
こっちが自然だよな
https://twitter.com/JZarif/status/1139324559386013696

That the US immediately jumped to make allegations against Iran—w/o a shred of factual or circumstantial evidence—only makes it abundantly clear that the #B_Team is moving to a #PlanB: Sabotage diplomacy—including by @AbeShinzo—and cover up its #EconomicTerrorism against Iran.

— Javad Zarif (@JZarif) 2019年6月14日

830：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:22:15.33 ID:EvDLnlDp0

>>420
あ、こっちのほうが正しそうだな。…結局いつものアサヒか。

894：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:24:19.56 ID:TgkdwQNo0

このフェイクニュースは
日本政府から直々にテレビ朝日に抗議するレベル
>>420

996：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:27:51.50 ID:TgkdwQNo0

朝日のせいで戦争起きたらどーすんのこれ
>>420

485：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:09:35.91 ID:tLtYgSIj0

>>420
朝日どーすんのこれ
ギリギリセーフなの？

785：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:20:29.32 ID:iWx93Xr20

>>485
完全にフェイクニュース判定で

640：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:15:09.95 ID:AuCUqJND0

>>587
朝日記者が誤訳を認めたぞｗ

全国に配信した後になｗ

659：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:15:52.64 ID:L6c63aBm0

>>640
校正とかしないんだろうか

674：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:16:20.65 ID:AuCUqJND0

>>629
ツイートを見るに、記者がマジで頭が悪すぎて簡単な英文を誤訳しただけなんだが
それをチェックせずに

「安倍叩ける！」ってバ力のマスコミが大喜びで訂正前に配信しちゃったｗ

788：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:20:31.79 ID:Jrc8P9CZ0

>>420
どうやって通訳したらこうなるんだ？？
朝日記者頭おかしすぎだろ。仮に意図してなかったら頭悪すぎて失格だし
意図しててもフェイクニュースで失格

837：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:22:28.67 ID:AuCUqJND0

>>788
「安倍外交失敗のネタをほしい！」って思ってるからそうなる

563：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:12:10.70 ID:9hzKXFSK0

朝日がまた誤報してわろた
慰安婦問題から全く成長してねぇ

606：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:13:54.21 ID:9hzKXFSK0

朝日すげぇな
とんでもない誤報して
戦争起こそうとした

戦前からメンタル全く変わってねー

611：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:14:15.45 ID:I2kFOsDS0

また誤報かよと。安倍ガーにはそう見えてしまうんだな。

768：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:19:54.78 ID:+VcDn+Q00

まーた朝日フェイクニュースやらかしたのか
今回は誤報を謝罪で済むようなケースじゃなくね？
一歩間違えれば軍事衝突だぞ

808：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:21:18.76 ID:AuCUqJND0

これ見てると、朝日の誤報って意図的な捏造よりも早とちりや能力の低さからくる勘違いが半分以上な気がするなｗ

こんな簡単な英文の誤訳を、ノーチェックで全国に配信ってもはやチェック機能なんて存在してないってことだろ？

５ちゃんと何が違うんだよｗ

963：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:26:41.91 ID:VTqdj2oi0

>>808
いつも朝日に都合よく誤訳するから意図的にやってるよ

日本政府の声明も朝日に都合良く誤訳で英訳しやがるもんで、英文も政府が出すようになったし

929：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:25:39.49 ID:9hzKXFSK0

Yahoo!ニュースは朝日の誤報の件記事にするかね

908：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:24:44.19 ID:9hzKXFSK0

【悲報】左翼 英語が読めない

912：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:25:01.92 ID:I2kFOsDS0

だから極左って汚いやり方するから嫌いなんだよ。
ねつ造までするんだから

976：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:27:08.71 ID:vIT0Sp6I0

>>912
何やってもお咎めなしなんだもん
左翼無罪だよ

913：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:25:02.25 ID:i8DyZIYF0

まぁ絶対加担してないと言えないっつー

916：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:25:06.41 ID:R7Yy+YHd0

朝日はいつも国際問題になりかねんフェイクニュースを流すよな
今回のは土下座ですまねーぞ

924：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:25:33.85 ID:2IkKDsU80

このフェイクは放送免許剥奪案件だろｗ

943：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:26:04.97 ID:zEV/28bW0

いつもの朝日じゃないかw

954：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:26:27.46 ID:OA9fO4E50

政治ネタでの朝日系ソースは脊髄反射で反応しない
ネットでの常識

988：名無しさん＠＼(^o^)／：2019/06/14(金) 14:27:28.56 ID:K7NnaENx0

これが反安倍なんですよ

1001：1001：Over 1000 ID:Thread

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 44分 12秒

引用元：
http://asahi.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1560487429/

関連記事

• 地元有志が手入れしている歩道脇の芝生の植え込みに、テレビ局のカメラマンらが脚立を立てて踏み荒らす … 近所の住民が激怒（動画）、NHK大阪とMBSが謝罪 2019/06/20
• フジ・とくダネ「逮捕された飯森裕次郎容疑者(33)は元自衛官」 … 岩手のフジ系列テレビ局勤務歴の事や父親の関西フジ系列テレビ局の事には一切触れず 2019/06/17
• テレ朝「『安倍総理も米に加担』 イラン・ザリフ外相がツイッターに『アメリカが根拠なくイランを非難している。安倍総理も加担している』と投稿」 ←ただの誤訳、お粗末すぎる誤報でした 2019/06/14
• メディアの信頼を日々失墜させている望月衣塑子氏 「メディアは信頼されなくなっていると日々感じる。純粋にニュースを見ておかしいと思った事をストレートに菅さんにぶつけていく」 2019/06/09
• 朝日新聞 「シンガポールでフェイクニュース規制新法成立、フェイクニュースかどうかを決めるのは政府？ 政治権力による言論抑圧に繋がりかねないとの批判が出ている」 2019/06/08

タグ:  誤報 フェイクニュース テレビ朝日 朝日新聞