康京和外相「米国がGSOMIA破棄決定を『理解した（understand）』という表現の解釈に誤解があった。韓国人と米国人の『understand』の意味には大きな乖離がある」 : にわか日報

72：グリーゼ581c(兵庫県) [IT]：2019/08/27(火) 13:40:39.56 ID:zHGdHlZM0

アレお前ら英語圏だっけ？

138：ボイド(東京都) [DE]：2019/08/27(火) 14:08:12.62 ID:44umturQ0

そもそもunderstandの語源は韓国語
「安堕寸短怒」から来ている

74：イオ(東京都) [US]：2019/08/27(火) 13:40:58.07 ID:Qe60Ddzf0

やっぱり話が通じないんだ
同じ人間じゃないんだ

2：ベクルックス(ジパング) [GB]：2019/08/27(火) 13:25:33.22 ID:/5dzAqX60

レーダー照射のときに似たようなこといってなかったっけ

41：ニート彗星(千葉県) [US]：2019/08/27(火) 13:34:31.47 ID:ab9sLYRQ0

>>2

同じこと思った。この言い訳何回目だよと

96：褐色矮星(庭) [CN]：2019/08/27(火) 13:48:01.49 ID:UfPpY/Rp0

>>2
変わらぬクオリティやな
あの時は天候まで捏造してた

131：子持ち銀河(大阪府) [EG]：2019/08/27(火) 14:03:01.50 ID:qBd3tQC40

レーダー照射の時も日本のパイロットの英語の発音が悪いって言ってたし
これからどんどん言い訳してくるだろうな

157：デネブ(東京都) [US]：2019/08/27(火) 14:12:27.71 ID:+b0B5VrI0

>>131
つまり自分が英語できないのを人のせいか
さすがに本物を偽物扱いはあかんやろ
すごいなこいつら絶対に自分の非を認めないのな
非ばがりやってるくせに

4：力ストル(神奈川県) [EU]：2019/08/27(火) 13:26:29.84 ID:LAUQQcdb0

これを国が本気で言ってるのか？ウソだろ？

5：アクルックス(光) [CN]：2019/08/27(火) 13:26:35.57 ID:x/qnNZlJ0

韓国では都合のいいように聞こえるらしい

6：エウロパ(茸) [CN]：2019/08/27(火) 13:26:36.39 ID:aW0++qFV0

テヨングリッシュ

7：ポルックス(中部地方) [FR]：2019/08/27(火) 13:26:46.83 ID:jtpc/MxF0

米 「言いたい事は解った。」
テヨン 「アメリカの理解が得られた！」

って事？

24：環状星雲(埼玉県) [US]：2019/08/27(火) 13:30:32.17 ID:8aCTuNNX0

>>7
そうだよ

34：アークトゥルス(光) [ﾆﾀﾞ]：2019/08/27(火) 13:33:11.50 ID:JbUgN5/10

韓 「というわけなんです」
米 「...わかった」
韓 「理解を得られてよかった！」
米 「」

71：ニュートラル・シート磁気圏尾部(兵庫県) [IN]：2019/08/27(火) 13:40:34.54 ID:VOYnswj90

意味が分からない
アメリカが理解すると言ったのは嘘だったの？

89：スピカ(東京都) [CO]：2019/08/27(火) 13:44:58.42 ID:/hGGSxYN0

>>71
理解する(understand)と言っただけで
同意する(agree)とは言ってないんだろ

79：ウンブリエル(SB-Android) [US]：2019/08/27(火) 13:43:30.53 ID:uFPxZMQp0

>>71
understand ＝ (受け入れられるかどうかは別として)認識する
agree ＝ 同意する

100：ヒドラ(茸) [GB]：2019/08/27(火) 13:49:02.64 ID:1s3PGQHC0

>>79
まあagreeの意味で取ったんだろなとしか思えんわな
あの白髪ババアって本当に英語できんのかよと

95：プレセペ星団(空) [US]：2019/08/27(火) 13:47:45.73 ID:K40B9CLS0

>>1
understandを勝手にacknowledgeと解釈したのか

なるほどフェイクだ

12：レア(広島県) [ZA]：2019/08/27(火) 13:28:00.35 ID:BXTZNjiT0

米　「韓国が主張してることは理解したが、アメリカの考えは違う」

外交的によくある、主張を理解したが賛同してないってことを、あえて曲解したんだろう
以前別のネタでも同じこと起きてたし

14：チタニア(家) [EG]：2019/08/27(火) 13:28:49.06 ID:uaCZSpj10

こんなの頻繁にでてくる表現じゃないの
今さら感がすごい

163：アクルックス(ジパング) [IT]：2019/08/27(火) 14:15:13.39 ID:8IVoxHPx0

いやいやいやこんなもん外交が成り立たないぞ

39：ネレイド(東京都) [US]：2019/08/27(火) 13:33:58.20 ID:OBaa5rzX0

ちゃんとした通訳さんいなかったの？

165：ジュノー(東京都) [BE]：2019/08/27(火) 14:15:50.04 ID:ee+BDCqD0

>>39
あの婆さんは元通訳ｗ

27：レア(広島県) [ZA]：2019/08/27(火) 13:32:05.80 ID:BXTZNjiT0

康長官(通訳出身)　「言葉の壁があったので食い違いが起きた」

言い訳に無理がある

80：トリトン(愛知県) [CN]：2019/08/27(火) 13:43:41.71 ID:EvDpPOJh0

あの白髪ババアか
バ力すぎるwww

87：百武彗星(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2019/08/27(火) 13:44:43.89 ID:K97riumW0

あのバァさん確か元・通訳で「英語が話せる」って理由だけで「外務大臣」に抜擢されたんじゃなかったっけ？
その「唯一の自己PRポイント」が こんな調子って…

8：かみのけ座銀河団(SB-Android) [ID]：2019/08/27(火) 13:27:12.06 ID:dVih1p8+0

もうなにがなんだか…

韓国には驚きの毎日だよ

25：黒体放射(東京都) [GB]：2019/08/27(火) 13:30:52.93 ID:kari4vG50

例え誤解がなかったとしても結果は変わらなかっただろ
一体こんなみっともない事言って何がしたいんだ

26：チタニア(家) [EG]：2019/08/27(火) 13:31:36.08 ID:uaCZSpj10

不用意に頷くことすらはばかられる国

21：力ストル(神奈川県) [EU]：2019/08/27(火) 13:30:15.49 ID:LAUQQcdb0

ここからアメリカが「understandという言葉は使っていない」と否定するまでが様式美

9：オベロン(関西地方) [ﾆﾀﾞ]：2019/08/27(火) 13:27:12.58 ID:BHJ045B90

韓国人どもは、英語を少しは勉強しろ。レベルが低すぎる。
なにしろ韓国人の英語力ときたら、日本人より遥かに下だからな。

その証拠が、駅の案内板などで、英語と並べて書かれている韓国語だ。
英語が読めるなら、英語だけで問題ないはずだろ？
わざわざ、英語と別に韓国語があるってことは、
「韓国人は英語が読めなくて哀れだから」という配慮。それ以外に理由は無い。

長い文章ならともかく、地名や駅の名前ぐらい、
ローマ字の要領で読めるだろうに、それすらもできないのが韓国人。
日本の小学生以下だな。

日本人には、日本語。
外国人には、英語。
英語の読めない韓国人の為に、韓国語。

これが現実。

105：ウンブリエル(大阪府) [US]：2019/08/27(火) 13:51:49.04 ID:HE13zg0e0

>>9
韓国人が非native国で一番英語を勉強してるんじゃないのか？

アジア圏の非英語国でTOEICスコアもトップだしな。みんな
ヘルコリアから脱出するために死ぬ気で英語を勉強してるはず

109：ディオネ(長野県) [NL]：2019/08/27(火) 13:53:16.44 ID:DncfjYZT0

>>9

そういえば、この前のアメリカ大統領選の投票所のTV取材見てたら、
案内の掲示に英語とスペイン語、簡体字とハングルが並んでいた。
アメリカにいる日本人は日本語なくても不自由しないんだなと、思った。

17：ポルックス(SB-Android) [US]：2019/08/27(火) 13:29:45.34 ID:T2PeYW6S0

ハングルに何か言語として致命的な欠陥があるんじゃないの？



あ、欠陥があるのは脳の方でしたか

40：冥王星(ジパング) [ﾆﾀﾞ]：2019/08/27(火) 13:34:30.81 ID:+DmA6t+c0

>>17
罵詈雑言の類以外は語彙が少ないので幼児語と思えばよい

106：バン・アレン帯(庭) [US]：2019/08/27(火) 13:52:23.33 ID:lk46RNXm0

>>17
たとえばひらがないがいつかわずにさらにくとうてんをつかわないにほんごをそうぞうしてみればいいとおもうよ

156：冥王星(福島県) [US]：2019/08/27(火) 14:12:01.82 ID:Ttv0GsQn0

自分に都合良く解釈する言語

20：オールトの雲(コロン諸島) [US]：2019/08/27(火) 13:30:09.57 ID:r6votlKSO

鳩山「私のトラストミーと同じですね」

22：黒体放射(東京都) [US]：2019/08/27(火) 13:30:18.80 ID:86Ud6hl+0

国際社会でも日本に言ってるような屁理屈が通用すると思ってるんだな
こんなんだから自分たちの領土すら統治できず分裂したままの情けない国なんだよね朝鮮って

29：ディオネ(東京都) [EU]：2019/08/27(火) 13:32:26.80 ID:ZZBWbvxA0

チヨンは取り敢えず嘘ついて誤魔化して嘘がバレたら適当な言い訳すれば許してもらえると思ってるんだな
国際社会の中で唯一の子供国家

30：ミマス(SB-iPhone) [US]：2019/08/27(火) 13:32:32.20 ID:z+okLTW30

韓国人とはまず、言語が通じない
から始めないといけない、と

32：ビッグクランチ(茸) [US]：2019/08/27(火) 13:32:33.82 ID:I8zT8LJm0

今までアメリカと外交したこと無かったのか？
言い訳にもなってない。

33：海王星(千葉県) [LV]：2019/08/27(火) 13:32:47.35 ID:k82u1V+E0

何時ものキムチフィルターかかっているだけだろ

37：セドナ(茸) [US]：2019/08/27(火) 13:33:43.81 ID:oiFIZ39g0

一度嘘をつくと、さらなる嘘をっていうスパイラルはいってるな。

42：テチス(東京都) [US]：2019/08/27(火) 13:34:34.54 ID:K8SB1dXz0

言葉通じないなら、どんな約束も不可能だなｗ

43：イオ(東京都) [US]：2019/08/27(火) 13:34:39.26 ID:Qe60Ddzf0

謝ることが出来ない欠陥民族

44：ヒドラ(大阪府) [CN]：2019/08/27(火) 13:34:42.06 ID:NRojJzw40

韓国政府の言い分を翻訳 → 「俺達は無能！」

45：ブレーンワールド(茸) [ZA]：2019/08/27(火) 13:34:55.35 ID:sbg/Biyx0

最近多少の事じゃ驚かないが、
これさらっと凄いこと言ってるよな。

47：フォボス(日本) [CN]：2019/08/27(火) 13:35:25.58 ID:6lTDFVqm0

そもそも言葉が通じなかったという

48：ディオネ(兵庫県) [KR]：2019/08/27(火) 13:35:47.87 ID:y0bE9RM40

全て自分の都合のいいように解釈せずにきちんと確認しろよ
基本だろうが

50：ボイド(茸) [HK]：2019/08/27(火) 13:35:58.23 ID:evagd2w50

Do you understand ?
言われたんだろ、わかってんのか？と

64：イオ(東京都) [US]：2019/08/27(火) 13:38:41.15 ID:Qe60Ddzf0

>>50
耳まで欠陥か

46：ハッブル・ディープ・フィールド(東京都) [GB]：2019/08/27(火) 13:35:04.05 ID:g+PsRmik0

under standard

88：ハッブル・ディープ・フィールド(庭) [ﾆﾀﾞ]：2019/08/27(火) 13:44:45.77 ID:xV+iKY+G0

下のガソリン売ってる所かと思ったニダ

62：バン・アレン帯(東京都) [JP]：2019/08/27(火) 13:38:07.19 ID:mHEnuO5T0

I seeとしか言ってない可能性すらある

51：水星(庭) [NI]：2019/08/27(火) 13:36:22.27 ID:9EF36xJy0

で、ダラダラ言い訳してるけどアメリカの理解を得られてなかったことは理解したのか？
この後どうすんの？

101：太陽(光) [KR]：2019/08/27(火) 13:49:37.89 ID:y5d095fd0

>>1
つーかそこは些末な問題だろ
大事なのはアメリカが韓国の立場、意見をこれっぽっちもアンダースタンしてない、「嘘つき大統領」呼ばわりするほどの状態ってこと
韓国っていつも話を大声で逸らしていくよな

52：ベガ(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]：2019/08/27(火) 13:36:24.67 ID:oGVghwfT0

言い訳なんだろうけど、逆に言えばお粗末な外交だと暴露してるようなもんなんだけどな
そこを韓国人は理解してなさそう

53：ポルックス(東京都) [ﾇｺ]：2019/08/27(火) 13:36:30.00 ID:WzdaJM190

こういう人たちって認識が広まれば良いかな

54：ケレス(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]：2019/08/27(火) 13:36:41.13 ID:WFszuzPm0

ウソつきだからね。普通の会話すら無理だろ

55：ヘール・ボップ彗星(ジパング) [CA]：2019/08/27(火) 13:36:45.81 ID:aIBBgVk80

康京和ってひょっとして馬鹿なのか？

61：木星(東京都) [KR]：2019/08/27(火) 13:37:50.60 ID:6T1c0mkH0

白髪婆はさすがに意味分かってたでしょ
青瓦台が誤解する可能性に気づかなかった
外交長官としての私の責任で辞任して逃げればいいのに

57：ベクルックス(日本) [FR]：2019/08/27(火) 13:36:53.87 ID:Af1TM+U/0

これ絶対、思い付きのウソだゾ

60：北アメリカ星雲(北海道) [CN]：2019/08/27(火) 13:37:42.94 ID:pql462fb0

言い訳ばかり考えてないでなんか身のあることしろよ
国民の支持ばかり考えてたって、その国がなくなったら意味ねぇんだぞ

65：ヘール・ボップ彗星(東京都) [US]：2019/08/27(火) 13:38:50.63 ID:bInmxlMJ0

そろそろ2ヵ月
毎日のように笑わせてくれる

67：ビッグクランチ(茸) [SE]：2019/08/27(火) 13:39:55.09 ID:OtXqvHkH0

意思の疎通が困難 って自ら証明してどうする

68：黒体放射(東京都) [GB]：2019/08/27(火) 13:40:13.19 ID:kari4vG50

ただでさえ嘘つきと名指しされたのに
こんなことしちゃやっぱ嘘つきじゃんってなるの分かんないのかね
典型的なクラスの嫌われ者パターンじゃん

69：シリウス(京都府) [ﾆﾀﾞ]：2019/08/27(火) 13:40:27.88 ID:FZW2TN+S0

もう何語で会話すればいいんや

75：ベクルックス(日本) [FR]：2019/08/27(火) 13:41:30.93 ID:Af1TM+U/0

中国人から「蚊とよばれてる大統領だからなあー

76：ハレー彗星(庭) [US]：2019/08/27(火) 13:41:53.13 ID:pfTGOF0v0

お馬鹿な嘘をついても事態が悪化するだけってことがわからないのだろうか

77：スピカ(新潟県) [CN]：2019/08/27(火) 13:43:11.52 ID:iVRNFs+y0

ずっと言い訳してんな
必死のパッチか

78：ボイド(茸) [HK]：2019/08/27(火) 13:43:25.74 ID:evagd2w50

ウソつきの末路がみられる
ウソにウソを重ね、ウソを認めるとすべて崩壊するから絶対に認めないのがウソつき

114：ダークエネルギー(大阪府) [US]：2019/08/27(火) 13:54:28.57 ID:imaBhmtJ0

英語のせい
通訳のせい
電話のせい
ハングル使わないアメリカのせい
日本のせい

81：高輝度青色変光星(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2019/08/27(火) 13:43:57.63 ID:FFgEFnWH0

こういう人たちを相手にするときってどうすればいいんだろ

110：レア(ジパング) [US]：2019/08/27(火) 13:53:40.85 ID:xmSK9p+o0

外交出来ないね

119：ハッブル・ディープ・フィールド(東京都) [US]：2019/08/27(火) 13:56:19.45 ID:k7tXo2pk0

人のいやがることをします。
のテンプレに追加だなw

113：ダークエネルギー(東京都) [KR]：2019/08/27(火) 13:54:14.26 ID:/41qvuzU0

SCP+82は特定アジアの朝鮮半島から発信される不特定の電波です。
人間がSCP+82の内容を理解した時、その後の発言は実際の意思に関わらずSCP+82を肯定するものとしてSCP+82に組み込まれます。

117：木星(東京都) [KR]：2019/08/27(火) 13:55:59.05 ID:6T1c0mkH0

>>113
恐ろしすぎてワロタ

125：デネブ(茸) [US]：2019/08/27(火) 13:59:09.46 ID:SvTfJz440

政府がこれかよw
何でも都合良く解釈しちゃう民族だしなw

126：アクルックス(SB-Android) [US]：2019/08/27(火) 14:00:05.27 ID:NfhJCr5e0

まぁそんなこったろうと思ってた

129：はくちょう座X-1(東京都) [ﾆﾀﾞ]：2019/08/27(火) 14:02:28.08 ID:k1pKf83M0

そのうち○×ボード持たされるで
https://amzn.to/2NyyFWc

130：ハービッグ・ハロー天体(兵庫県) [GB]：2019/08/27(火) 14:02:44.53 ID:ifBUPv1o0

ふざけんなお茶が気管に入っただろうが

134：海王星(庭) [SA]：2019/08/27(火) 14:05:22.16 ID:vlTFZGaO0

もはや交渉を全部録音して公開したほうが早い

146：ミマス(庭) [CA]：2019/08/27(火) 14:10:31.72 ID:oXWlaHcK0

こんな連中とよう今まで付き合ってきたもんだわ

149：エッジワース・カイパーベルト天体(北海道) [US]：2019/08/27(火) 14:10:50.53 ID:WBKoV9Zo0

ふと、マンデラ大統領追悼のデタラメ手話思い出した

関連記事
13/12/15: マンデラ氏追悼式での“デタラメ手話” 驚きの内容 → 「さあ、パーティーを始めようぜ。大きな魚、小さな魚、段ボール箱！」 … 手話通訳の男（34）「頭の中に天使の声と幻覚も見えた」

152：ハービッグ・ハロー天体(コロン諸島) [US]：2019/08/27(火) 14:11:09.59 ID:pDJ84GP7O

どうやら英語の事務的説明会が必要ですね

その後はメールで

160：キャッツアイ星雲(SB-Android) [US]：2019/08/27(火) 14:13:58.39 ID:N2JY4C0p0

韓国語があまりにアレだからどれだけ英語学んでも韓国語変換の時点で歪む

166：フォーマルハウト(庭) [ﾆﾀﾞ]：2019/08/27(火) 14:15:51.60 ID:rg4SVqkb0

だから言ったろ
韓国の｢手を取り合う｣は｢日本が譲歩しろ｣だし
韓国の｢対話する｣は｢日本が謝れば許す｣だって

そもそも同じ意味・定義で国際言語を使ってないから理解できないのは当然

引用元：
http:///test/read.cgi/news/1566879896/

関連記事

• 韓国の障害者スポーツ団体、扇をモチーフにデザインされた東京パラリンピックのメダルが「旭日旗」を連想させると主張（画像）、大会組織委員会に抗議する方針 2019/08/28
• 50代の韓国人医師の男、駐車場に停めてあった他人のレクサス3台に石で傷を付けて現行犯逮捕 … 「日本車だから傷つけた」と供述 2019/08/28
• 康京和外相「米国がGSOMIA破棄決定を『理解した（understand）』という表現の解釈に誤解があった。韓国人と米国人の『understand』の意味には大きな乖離がある」 2019/08/27
• 韓国・李洛淵首相 「日本がホワイト国除外を撤回するなら、わが政府もGSOMIAを再検討してやってもいい。GSOMIA終了決定が効力を発揮するのは11月23日だからセーフ」 2019/08/27
• 韓国高官「こちらがGSOMIA延長をした後に日本が破棄する可能性があると判断した。我々が協定を延長してそれが破棄されればプライドが傷つけられるから先に破棄してやった。日本が悪い」 2019/08/25

タグ:  康京和 英単語 understand 禅問答 ハングル 欠陥言語 泥沼