茂木外相、記者会見で日本語がおぼつかない外国人記者の質問に英語で聞き直したり、「日本語分かっていただけましたか?」(動画)→ SNS上で差別的だと批判を浴びる - にわか日報

茂木外相、記者会見で日本語がおぼつかない外国人記者の質問に英語で聞き直したり、「日本語分かっていただけましたか?」(動画)→ SNS上で差別的だと批判を浴びる : にわか日報

にわか日報

茂木外相、記者会見で日本語がおぼつかない外国人記者の質問に英語で聞き直したり、「日本語分かっていただけましたか?」(動画)→ SNS上で差別的だと批判を浴びる

アンテナサイト
まとめサイト

サイトナビ


カウンター

現在 人が閲覧中

Amazon

AfterShokz Aeropex 骨伝導ワイヤレスヘッドホン 防水bluetooth5.0 コズミックブラック


Anker PowerCore Fusion 5000 (5000mAh モバイルバッテリー搭載 USB急速充電器) iPhone、iPad、Android各種対応

DAHON(ダホン) Speed Falco
DAHON(ダホン) Speed Falco 20インチ 8speed 折りたたみ自転車 2017年モデル

1_3_201703031034437ac.jpg
tern(ターン) Verge N8 20インチ 8speed 2018年モデル


パナソニック 口腔洗浄器 ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ63-W

1_1_201904132322236fa.jpg
Yogibo Lounger(ワインレッド) (人をダメにするソファー)

1_1_2020102008114058c.jpg
(ラファエロ) Raffaello 一流の革職人が作る ラウンドファスナー長財布 本革 長財布 ダークチョコ)


[Amazon限定ブランド] HOC アッシュ グレー マスク 50枚 使い捨て 個包装 3層構造 不織布マスク グレー

3_1_20160416115534fb9.jpg
抱き枕 黒猫 (大) ブラック 大型クッション アリス全長105cm IAC-BPL-244C

2_1_201704191525308a3.jpg
わかんない 半袖Tシャツ

1_1_2020090202340761e.jpg
宅配ボックス 折りたたみ マンション 戸建て 防水 盗難防止 反射帯 (増大版南京錠、盗難防止ワイヤー 取扱説明書付き) 1年間の安心保証

amazon.png
Amazonクーポン→
つーいつーい




最近の記事
アクセスサンクス
ヘッドライン
2020
09月
01日
茂木外相、記者会見で日本語がおぼつかない外国人記者の質問に英語で聞き直したり、「日本語分かっていただけましたか?」(動画)→ SNS上で差別的だと批判を浴びる
カテゴリー ニュース()  コメント見る コメント (4)
 twit.gif  Share (facebook)  hateb.gif
茂木外相、記者会見で日本語がおぼつかない外国人記者の質問に英語で返す→ 記者「そんな馬鹿にしなくても」 茂木「いや、全く馬鹿にしてないです」「日本語分かっていただけましたか」(動画)→ 差別的だと批判を浴びる
1:ブギー ★:2020/09/01(火) 04:03:01.68 ID:jrQxWRbi9
茂木外相、外国出身の記者に「日本語分かっていただけますか?」会見のやりとりに「差別的」などとの批判広がる


茂木敏充外務大臣が8月28日の記者会見で、日本語で質問をしている外国出身の記者に対し、英語で聞き直したり、「日本語わかっていただけますか?」などと述べていたことが、SNS上で批判を集めている。
「馬鹿にしている」「差別では」などといったコメントが相次いでいる。

問題となったやりとりがあったのは8月28日。質問をしたのは英字紙・ジャパンタイムズに所属する外国出身の女性記者だ。

質問は、日本政府が新型コロナウイルス感染拡大を受け、在留資格を持つ外国人に対する入国規制を実施していたことに対するものだった。

そもそも日本は「水際対策」として、永住者や留学生などの在留資格がある外国人について、特段な事情(葬儀や出産など)をのぞいた再入国を認めていなかった。
これは、9月からPCR検査による陰性証明などを条件に緩和されることになっている。

記者はこの点について、「入国規制の緩和の方向性」と、規制が導入された「科学的な根拠を具体的に教えてください」と日本語で質問した。

茂木大臣は「在留資格を持つ外国人の再入国を認める方向でいま、最終調整をしている」とし、その理由について「日本に限らずあらゆる国が水際措置をとっている」「各国の感染症対策や主権に関わる問題で、日本としても適正な措置をとっている」などと答えた。

しかし、二つ目の質問である「科学的根拠」に関する回答はなかった。
問題視されているのは、その後のやりとりだ。

外務省のホームページ上には、以下のようなやりとりが記載されている。


記者: すみません、科学的な根拠について。

茂木大臣: What do you mean by scientific?

記者: 日本語でいいです。そんなに馬鹿にしなくても大丈夫です。

茂木大臣: 馬鹿にしてないです。いや、馬鹿にしてないです。全く馬鹿にしてないです。

記者: 日本語で話しているなら、日本語でお答えください。
科学的な根拠の、同じ地域から日本国へ、日本国籍の方が外国籍の方と一緒に戻られて、全く別の条件が設けられ、その中には例えば事前検査だったり、同じ地域に住んでいるところから、全く別の条件で入って、入国が完全に認められないケースもあったんですね。
それに関しては、その背景に至ったその違い、区別を設ける、その別の条件を設ける背景になった、背景にある科学的な根拠をお聞きしています。

茂木大臣: 出入国管理の問題ですから、出入国管理庁にお尋ねください。お分かりいただけましたか。日本語、分かっていただけましたか。



全文はソース元で


BuzzFeed JAPAN 8/31(月) 21:47配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/632ea130f6f5acdf405c31dfae537f2cdc01ece2





引用元スレタイ:【茂木外相】外国出身の記者に「日本語分かっていただけますか?」会見のやりとりに「差別的」などとの批判広がる ★3 [ブギー★]



16:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:12:30.03 ID:h4CnAoHb0
あの記者はあまりにも日本語が下手だったもんよ
その事実を隠して、無理やり茂木叩きに誘導してるんだよな

英語で聞き返したのは、むしろ茂木のやさしさ、配慮だっただろ




※ 見ておきたい記事 (外部リンク) :  2020/09/01 (火) 07:41:00 ID:niwaka

 








14:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:12:13.94 ID:ofryW7dA0
>>1の記者の質問の時点で意味がわからんのだが、この文章に加え発声がカタコトなら、そりゃ「日本語わかりますか?理解できてますか?」と確認のため聞いてしまいそうなんだが、カタコトではなく流暢に話してたの?

20:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:14:18.25 ID:Kt9jpPUF0
>>14
カタコトでイントネーション無茶苦茶で
なにいってるか意図もよくわからない
こんなんでよく記者として質問してるなってレベル



7:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:07:36.09 ID:Kt9jpPUF0
この記者の日本語はカタコトで詰まりマまくってすげー下手糞だった
公式の場で記者として質問するレベルではないね

319:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 05:49:48.77 ID:ELU0Ra630
>>7
そうなんだ
なら茂木の言うのもわかる
文字になるとその辺の雰囲気もわからんよね



246:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 05:36:37.13 ID:hW08nk+60
>>14
YouTubeに動画あるよ
文字でも難解なのに耳じゃ不可能w



【動画】 茂木外務大臣会見(令和2年8月28日)
https://youtu.be/zdlt9n5FDUU?t=2m15s
73:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:42:12.58 ID:c7fJLLgb0
日本語すごく下手だし何回も言い直してるねえ

3:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:04:36.37 ID:d6OuZ8Zy0
普通のコロナのことすらまだまだわからないのに、科学的根拠を出せる人がいたらノーベル賞もらえるんじゃね

8:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:07:41.27 ID:AHrPzLLa0
>記者:日本語でいいです。そんなに馬鹿にしなくても大丈夫です。

何やこのガイジ
自分から馬鹿にされに行っとるやんけ

11:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:10:43.22 ID:8GB291V00
日本語だけど記者の言ってることがよくわからない

17:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:13:01.50 ID:ljqftoZC0
すぐに何でも差別って…。めんどくさい

18:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:13:42.20 ID:ZQWRf8Mf0
何が差別的なんだよ
英語が理解できないと日本人記者を馬鹿にしている連中が

12:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:11:44.30 ID:Fzka+D7g0
批判広がるじゃなくて
批判広げるだろw

21:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:15:02.93 ID:L+9Px88B0
Twitter見てきたけど石垣ゆりこを擁護してる奴らがこれ叩いてたわ


22:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:15:54.20 ID:GmTDsrnG0
>>1
外国人特派員会見の場とかでよく、日本語というか全く聞き取れないような話し方の
白髪の髭の老人記者が会見に来たりするが、ああいった感じなら本当に聞き取りに苦労する

23:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:16:11.78 ID:tLOMjjph0
出入国管理に科学的根拠とかいう単語を選択した時点で日本語が全くできないレベルってことを自覚してないw
日本人が意味を忖度しなければ会話できないレベルww


24:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:16:40.70 ID:jY5JqJWt0
いやもうホントになんでもかんでも差別にすんなよ

26:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:17:15.61 ID:8GB291V00
自国民なのに外国人同様帰国を規制するわけにはいかんじゃん
科学的根拠求めるとかアホみたい

58:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:34:12.77 ID:zPj2ED+40
これは質問がズルいな
コロナ対策で科学的根拠なんてすぐ出せるかいな
各国が…って答えてるんだから理解しろよ


62:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:35:41.21 ID:IHh+mSx50
>>58
わざとでしょう
差別的と言いたくてたまらなかったんじゃ?



33:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:20:31.77 ID:QUspHs9V0
記者も科学的根拠を教えろっていうけど
科学的根拠に基づいてやってる国あるのか?
そんなちんたら絶対的な科学的根拠に基づいて対策してたら間に合わんわ
未知のウイルスなんだぞ

34:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:20:33.65 ID:Kt9jpPUF0
自分の日本語が稚拙ですいませんとか言えよこの記者は
日本で何でも差別とかいっても通じないぞ

35:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:20:35.13 ID:4UBsSrdI0
「そんなに馬鹿にしなくて大丈夫です。(よっしゃー失言ゲット!ネットニュースにしてもらお)」

67:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:37:02.52 ID:IHh+mSx50
この記者さんのお名前なんてーの?

6:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:07:33.51 ID:VskJWb560
質問した人はジャパンタイムズの記者
ポーランド出身の大住マグダレナ
https://hanajob.jp/workstyle095/

25:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:17:08.01 ID:pmoI1KXf0
>>6
また欧米人かよ
日本の対応は超甘いくらいで
もっとしっかりやって欲しいくらいなのに
空港の検疫で陽性が見つかりまくっているだろ

そりゃ、茂木もブチ切れるわ



346:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 05:56:53.56 ID:S98EsVgm0
>>6
ポーランドと言えば比較的親日だと聞いているが、反日の巣「ジャパンタイムズ」か(笑)

ジャパンタイムズ・・・・知日派気取りの心の奥に反日を隠した毛唐の巣窟。
過去にはグレゴリー・クラークっていう英・豪育ちの毛唐(多摩大学学長等を歴任)が、北朝鮮から一時帰国した被害者を北との約束通り返すべきと発言。

↑ ここ、試験に出るから覚えておくように



39:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:23:15.90 ID:Kt9jpPUF0
そもそも記者の日本語力がこの仕事をこなせる水準に達してない
管轄外の相手に質問している(出入国管理は法務省管轄)。

茂木が英語に切り替えたら恥かいたこの記者が逆切れしただけやね


68:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:37:55.85 ID:O7YXTAje0
>>39
英語も分からなかったんじゃね



40:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:23:16.71 ID:rc407HB00
流石にこの馬鹿記者は擁護出来ないわw

51:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:28:28.93 ID:rc407HB00
言いたいことだけ言うのは質問では無いんだよ
記者ならそれくらい分かれよ

53:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:29:15.45 ID:8oQSGn7c0
だって科学的な理由じゃなく経済的、政治的な理由による判断なのは自明だろ

科学的な根拠は?って聞かれると
意味が分からないわな


55:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:32:03.96 ID:iWlezyl70
日本は差別的な国という差別的な先入観がないと、こんな質問は出てこないわな。

57:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:32:36.18 ID:Himf2+hW0
茂木も日本語分っていただけますか、じゃなくて
あなたの日本語はわかりませんとはっきり言えよ

61:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:35:01.45 ID:UT7gObmb0
日本は差別的な国で私が直してあげるわという上から目線の決めつけと思い込みで動いてるから自分の勘違いに気がつくことが出来ないんだろう。

70:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:40:35.56 ID:+R4VAAIq0
日本語 あやしかったから正確を期したくて聞き直したのに、いきなりバ力にしないでときたもんだw

76:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:43:03.11 ID:8GgP786u0
記者の質が悪すぎる

82:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:45:49.20 ID:nYgzDzbn0
>出入国管理庁にお尋ねください

これだけで良い、最後の一言はいらない

83:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:46:40.44 ID:MbqFmX9Y0
なんだこの面倒くさい記者は。イラッとしたわ

86:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:49:22.79 ID:URsB8wNh0
>>1
外務大臣にコロナの科学的な根拠を聞いちゃうからこの外人大丈夫かなと思うだろ

95:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:53:28.33 ID:gLScN+/W0
>>86
なら根拠はわかりませんと答えろよw



108:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:58:38.42 ID:URsB8wNh0
>>95
>>1読んだ?
>その理由について「日本に限らずあらゆる国が水際措置をとっている」「各国の感染症対策や主権に関わる問題で、日本としても適正な措置をとっている」などと答えた。

日本語ではすでに主な理由は述べているのだから科学的根拠ではなく各国と同等の処置と説明が終わっていてコロナの医療・科学的根拠ではないとすでに示している。
コロナの科学的対策は隔離していないのは世界的にだれの目にも明らか。

以上の2点から「日本人で日本語を理解していたらしない質問を記者がした」
だからお前日本語の作法(日本語はすべてを言い表さない省略の言語)分ってる?ってのはおかしくない



136:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 05:08:38.15 ID:mO6gf/0Y0
>>95
分かりませんじゃなくて、「主権に関わる問題」でもあり、「科学的」根拠のみに拠るものではないと回答している。

そもそも入国規制の科学的根拠など、単に流入する人の数を減らせば感染拡大の確率が下がるというだけの簡単な話。
国の基本方針として当初から全てを阻止する意図などないのは自明。
ただ減らすというのなら邦人・外国人の扱いに違いがあってもおかしくないし、そこに「科学的な」根拠など無用のもの。



88:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:50:21.26 ID:0g6XRsAF0
日本人が突然英語をしゃべったから
外国人記者が焦って
咄嗟に馬鹿にするなと言い返しただけでしょ

106:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:57:33.68 ID:Fzka+D7g0
>>88
うん、あんたの日本語下手だぞ言われた形で
面目なくて、カッと言い返しただけだわw
差別だなんだと引きずる話じゃない



89:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:50:48.81 ID:gzmaMiUG0
そりゃイラッとくるよね

91:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:51:56.95 ID:m8T7QWf00
不自由な日本語で間違った言葉使ってんのに、なんでも差別で相手を攻撃しようとしないでほしい

145:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 05:11:04.72 ID:z/uDE9U10
日本語で何度も聞き返して記者を困らせるより、英語で聞き返して質疑応答を円滑に
進める方が記者に恥をかかさずに済むと思った配慮だろうに
それをバ力にしてると決めつける記者は何様w

163:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 05:16:07.87 ID:EutaTXJU0
>>145
そこはいい。
出入国管理局と答えてその記者の質問回答を終えたあと何故日本語解ったかと突っ込んだのか?
これがおかしい。



180:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 05:19:40.15 ID:3V4s8eJY0
>>163
誤った記事を書かれる前に、必要であれば英語で再度説明しようとしたのかもしれない



104:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:56:43.95 ID:DJKBV44s0
日本のマスゴミが偏向報道したり内容をねじ曲げたりと散々やらかしてるから相手の母国語じゃないとなれば警戒したくなる気持ちは分かるけどな
特に日本語は細かいニュアンスだとか言外に意味を込めたりだとか英語みたいにストレートな意味ばかりじゃないし
こいつがどういった意図でこの発言をしたかは知らんけどな

105:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:57:26.14 ID:kkDyytiR0
英語で言ったら馬鹿にしてるとかそっちのほうが失礼だわ

111:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 04:59:55.94 ID:PbnHuzvh0
政治家からすれば記者=犯罪者と変わらんから
まー対応が冷ややかなのはある意味当然

117:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 05:02:29.60 ID:z/uDE9U10
日本語喋れる外人記者というプライドを傷つけられて怒ったんだろうけど
実際はお世辞にも流暢な日本語といえないし
ってかこんなんでいちいち差別とかうんざり
とっととお国に帰って日本人はレイシストと好きなだけ書けばいいじゃん

119:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 05:02:56.01 ID:ipNwHJI10
最初から批判するために送られた記者なんだろ
日本の大臣は外国人記者を差別しているって
だからマスゴミって言われんだよ


118:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 05:02:42.47 ID:uH9DZArv0
まんまと引っかかっちゃたね

130:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 05:05:19.26 ID:ZifGvCSq0
法や国家の責任の問題なのに科学的根拠とか聞いてくる奴は大体冷やかし
害しかない糞害人

149:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 05:12:01.63 ID:bQc6tn5A0
別にこれって外国人も日本人も関係なく

レベルの低いバ力なマスコミはどこの国にも居るからな

意味不明な思い込みだけで質問をしたり なんども説明してるのに一向に理解出来ずに自分の決めつけや思い込みだけで同じ質問を繰り返す アホな女記者とかも居るし

そいつらに共通する点として 大きな勘違いしていて

マスコミが上であり 政府や国が下なんだから 俺たちマスコミ様をもっと丁寧に親切に扱え 聞いた質問になんでも答えろと あくまでもマスコミの方が上で国が下であるという大きな勘違いをしてるが

マスコミと国の関係なんて あくまでもイーブンだからな お互いは対等の関係であり マスコミが聞いたらなんでも答えなければいけないというルールもないし 国益に関わる事など答える必要もないからな

本来のマスコミの姿として自分たちで取材して調べてから質問しろと 国に聞いたらなんでも親切丁寧に答えてくれると思うなよ

160:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 05:15:39.72 ID:6fh0G9AN0
>>149
ペンは剣よりも強い、を履き違えた奴が多いんだよね



150:不要不急の名無しさん:2020/09/01(火) 05:12:05.97 ID:kxhP+jyq0
メディアのレベルが低すぎて草w

引用元:
http://hayabusa9.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1598900581/

関連記事


ピックアップリンク
--
この記事へのコメント
0. にわか日報 : 2020/09/01 (火) 07:41:00 ID:- ▼レスする

     お気軽に(たまにシリアスに)一言どうぞ

  1. 名無しさん@非にわか : 2020/09/01(火) 08:12:33 #46708  ID:- ▼レスする

    仕事が達成できなかったのに馬鹿にされたと個人的な怒りをあらわにしてしまう
    これぞ女

  2. 名無しさん@非にわか : 2020/09/01(火) 08:39:19 #46710  ID:- ▼レスする

    日本語がヘタだった記者さんをかばってる人って、その行為が記者を再度傷つけてるって気付かないのだろうか。

    大臣の記者会見で質問していいレベルじゃなかったのは間違いないことだし。

    日本人が外国人に甘すぎる問題の根は深いな。

  3. 名無しさん@非にわか : 2020/09/01(火) 17:50:41 #46719  ID:- ▼レスする

    どんな質疑応答かと思ったら普通じゃん
    てか茂木さん優しいじゃん
    何この女逆切れしてんの?
    もっと恥かかないように日本語勉強しろよ!!!!
    焦って喋って早口で何言ってるか判らんよ!
    日本を馬鹿にするなよ!!!!!!
    腹が立ってきた

  4. * : 2020/09/02(水) 00:57:51 #46726  ID:- ▼レスする

    動画をわざわざ見に行かないと見れない状態にしてまで、差別で煽ってるのに、ヤフコメの反応が鈍くてざまあw

     ID発行(省略可): 

現在、「 tp: 」はスパム広告防止の為NG指定させて頂いております。
他、NGワードはFCブログ準拠です。

あと、唐突に個人名や訳の分からない商品の宣伝等を書き込むのはダメです
サイト内新着記事:
このブログについて

ご紹介頂きました。ありがとうございます。
芸能人ブログ全集
情報屋さん。
変人窟(HJK)
HK-DMZ PLUS.COM
GIGAZINE
(敬称略)

minna_09.png にわか日報へようこそ
このブログはリンクフリーです
是非ともご贔屓に。
※ このブログについて
※ お問い合わせ

にわか日報をフォローする
このブログをはてなブックマークに追加
RSS:

rss

もしくは、
http://feeds.fc2.com/fc2/xml?host=niwaka2pow.blog


https://uni.open2ch.net/
記事へのコメント
04/17 21:25   
04/17 17:33 名無しさん
04/17 14:34 憂国の名無士
04/17 12:49 憂国の名無士
04/16 19:24 偽善者
04/16 19:22 左巻き


注目記事(外部リンク)
免責事項
shobon_02.png
当サイト及び外部リンク先のサイトを利用したことにより発生した、いかなる損失・損害についても当サイトは一切の責任を負いません。
又、このサイトに掲載されている記事・画像等に於いて、著作権・肖像権侵害等の不都合がございましたら、こちらのメールフォームにて御連絡下さい。
確認後、迅速に対応いたします。

連絡先:
niwaka55(あ)gmail.com