2012
11月
24日
【映画】 僅か1文字で意味がガラリと変わる映画タイトル
ホビー・カルチャー
コメント (0)
スレタイ：【映画】僅か1文字で意味がガラリと変わる映画タイトル
1： 【関電 66.6 %】 ＠関電φ ★：2012/11/24(土) 13:27:00.74 ID:P映画の魅力を一言で伝えるような、思わずうなる秀逸なタイトルと言ってみなさんはどんな映画を思い浮かべるでしょうか。
そんな、隙のない完璧な美しさを持つものほど、ちょっと変えると落差が際立って面白く感じられるものです。
そんな大喜利めいたQ＆Aを教えて！gooで発見しました。
「内容が全く違っちゃう映画のタイトル？」
50件を超える回答から、秀逸なものをピックアップして紹介します。
■邦画篇
「ジャック・ルネ・シラク仏大統領が江戸っ子に扮して江戸言葉を話しまくる痛快喜劇『シラク』（写楽）」（maria_sharapovaさん）
「羊飼いの少年達と結婚させられ、毎日過酷な労働に耐える幼妻達の苦悩を描く、涙なしには見られない感動巨編『牧童の妻たち』（極道の妻たち）」
（maria_sharapovaさん）
「『洗濯自衛隊1549』（現代の自衛隊が洗濯の世に飛び込んだ！運命はいかに！？）」（aknassoiurnijさん）
「写楽」から「ゃ」をとって「シラク」。立川志らく師匠、ではなくシラク前大統領を持ってきたところが、ギャップを大きくしています。
「極道」から「牧童」へ、「戦国」から「洗濯」も、物々しいワードをほのぼのとした言葉へと変えたら、一気にいい話っぽくなりますね。
■洋画篇
「『サウンド・オブ・さいざんす』」（noname#17451さん）
「『バイト・クラブ』アルバイト禁止の高校にある帰宅部とは、実は「バイト・クラブ」だった…」（huyou_77さん）
「『MY CITY』（sin city）新宿でちょっと素敵な生活を満喫する若奥様のセレブな日常を描く」（fenix666さん）
お次は洋画のタイトル篇。サスペンス映画「サウンド・オブ・サイレンス」も1文字変えれば、トニー谷のステージに早変わり。
「ファイト・クラブ」は殴り合わずにすみ、「シン・シティ」も新宿駅東口界隈だけで撮影ができそうです。平和ですね。
■アニメ篇
「あしたのジョー番外編『釣りキチ段平』」（sidennkaiさん）
「2032年の近未来。（中略）･･･突然変異によって人間並みの知能を持つ新種が誕生。（中略）…犬たちは自由のために戦い続ける。
Ｏ井監督が現代を生きるすべての人と犬たちに問う衝撃の問題作！『イヌセンス』」（nekoajiさん）
最後に、アニメ映画のタイトルを1文字変えた回答を。一瞬違和感なく見えてしまいましたが、釣りざおを持った丹下段平は、いそ釣り・川釣りよりも漁船が似合うような気もします。
押井守監督の「イノセンス」は「ノ」を「ヌ」へ変えたところ、社会派SFドキュメンタリーに。
これはこれで見てみたいかも…。
みなさんの好きな映画の中にも「1文字変えるとガラリと変わる」ものが1つはあるかと。ぜひコメント等で教えてください！
ソース：goo
http://oshiete.goo.ne.jp/watcher/entry/ebe3e599471bc16fe74e549a099f8f39/
25：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 13:53:31.18 ID:0
ビデオのネーミングか？
※ 見ておきたい記事 (外部リンク) : 2012/11/24 (土) 19:04:47 ID:niwaka
4：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 13:29:26.76 ID:0
うみざめ
7：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 13:30:58.17 ID:0
猿の剥製
14：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 13:39:16.68 ID:0
猿の覚醒
猿によろこびを教える話。
猿によろこびを教える話。
8：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 13:32:26.32 ID:0
えなりのトトロ
10：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 13:35:49.81 ID:0
ひらがなだと１文字も変えなくても、
青春の光トカゲ ― 光トカゲ達の青春を描き出した名作。
青春の光トカゲ ― 光トカゲ達の青春を描き出した名作。
11：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 13:36:31.22 ID:0
パンパンマン
13：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 13:37:21.35 ID:0
ビデオのタイトルでさんざん出てるネタ
股の下のポニョとか
股の下のポニョとか
18：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 13:47:58.65 ID:O
ザ・ビーチク
19：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 13:48:11.08 ID:0
ドラゴンホール
21：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 13:48:53.98 ID:0
この手のネタは昔からあるな
悪の惑星
ボトル・シップ
ゲスノート
悪の惑星
ボトル・シップ
ゲスノート
23：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 13:50:00.72 ID:O
めくりびと
盗撮警察官
しかも処分保留
盗撮警察官
しかも処分保留
29：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:01:59.09 ID:0
ぱくりびと
日々、技術や文化、歴史のパクりに命をかけるチョーセン人の生活を描く
日々、技術や文化、歴史のパクりに命をかけるチョーセン人の生活を描く
26：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 13:56:09.76 ID:O
日本の首相（ボン）
詐欺フェストで政権交代を成し遂げ
次々と日本破壊工作を推し進めるＨ前総理の暗躍を描く問題作。
詐欺フェストで政権交代を成し遂げ
次々と日本破壊工作を推し進めるＨ前総理の暗躍を描く問題作。
28：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:01:52.73 ID:0
大農場経営者の跡取り息子の苦難と苦悩を描いた三部作
ゴッド・ファーマー
ゴッド・ファーマー
30：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:03:46.22 ID:0
受験生『復習するは我にあり』
31：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:07:01.19 ID:O
柳生一族の陰毛
32：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:07:15.25 ID:0
『金と共に去りぬ』
38：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:12:06.39 ID:0
男が女
46：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:17:21.80 ID:O
ミッション・インポ絞る
49：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:21:07.33 ID:0
男は嫌いよ
52：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:23:09.12 ID:0
のけもの姫
こんなにかわ、いいわけがない
こんなにかわ、いいわけがない
56：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:24:22.24 ID:0
記事よりもレスのほうが上手い
64：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:32:48.41 ID:0
風と共にサリン
68：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:34:26.00 ID:0
猿のは臭せい
69：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:35:05.09 ID:0
太陽が酸っぱい
76：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:37:23.05 ID:O
私をすき家に連れてって
82：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:40:44.58 ID:0
風俗通い 「君は膿を見たか』
86：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:51:26.99 ID:O
老人と雲丹
今タイに行きます
エラガール
今タイに行きます
エラガール
89：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:57:45.11 ID:0
我が家は35年ローンです。
「ホームは、ローン」
「ホームは、ローン」
91：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 14:59:27.84 ID:0
A.T.
93：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 15:17:55.20 ID:0
0.07
94：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 15:20:21.09 ID:0
13日の金賢姫
97：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 15:33:17.16 ID:O
天空の茨城ラピュタ
ハウルの動く茨城
千葉と千尋の神隠し
ハウルの動く茨城
千葉と千尋の神隠し
101：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 15:50:43.43 ID:0
アフリカン・グラフィティ
102：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 15:57:27.97 ID:0
ハウルの動く尻
105：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 16:16:36.74 ID:0
彼女の水着に着替えたら…
112：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 17:05:29.34 ID:0
マルコビッチの穴
一字変える場所は分かるでしょ・・・
一字変える場所は分かるでしょ・・・
113：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 17:18:35.17 ID:0
スケパン刑事
116：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/11/24(土) 18:09:18.35 ID:0
借金暮らしのアリエッティ
引用元：http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1353731220/
- 関連記事
-
-
【速報】 「ネット流行語大賞2012」が決定 金賞はなんと･･･！
2012/12/07
-
新作ＳＦ怪獣映画「パシフィック・リム」に登場 「巨大ロボ」の設計図が公開
2012/12/01
-
【映画】 僅か1文字で意味がガラリと変わる映画タイトル
2012/11/24
-
「火垂るの墓」がイギリスで実写映画化 どんなものになるか想像つかないと話題に
2012/11/24
-
【出版】 ラノベ作家、フランス書院の自著の既刊本から20ページ分コピペ → 講談社が謝罪
2012/11/16
-
タグ: 
にわか日報へようこそ
0. にわか日報 : 2012/11/24 (土) 19:04:47 ID:- ▼レスする
お気軽に（たまにシリアスに）一言どうぞ
NGワードはご時世的に強めに設定してあります。
無理にコメントしなくても大丈夫です。
最近ものすごく誹謗中傷コメントの取り締まりが厳しいので、あまりキツめなコメントはやめておきましょう
NGワードは面倒事（開示請求など）から書き込んだ投稿者を守るモノでもありますのでご理解くださいませ。
他、NGワードはご時世的に強めに設定してあります。
最近ものすごく誹謗中傷コメントの取り締まりが厳しいので、あまりキツめなコメントはやめておきましょう
NGワードはめんどくさい事（開示請求など）から書き込んだ投稿者を守る予防的なモノでもあります。ご理解ください。
あと、「管理人」など管理者に近い紛らわしい名前、唐突に個人名や訳の分からない商品の宣伝等を書き込むのはダメです。