韓国人「日本人が使う漢字の“半島”とは『半分だけ島』という意味で、朝鮮を侮辱的に称する日本式表現だ(キリッ」 - にわか日報

韓国人「日本人が使う漢字の“半島”とは『半分だけ島』という意味で、朝鮮を侮辱的に称する日本式表現だ(キリッ」 : にわか日報

にわか日報

アンテナサイト
まとめサイト

サイトナビ


カウンター

現在 人が閲覧中
Amazon

BUNKER RING 3 (全5色) スマートフォン・タブレットPCを指1本で保持・落下防止・


Anker PowerCore Fusion 5000 (5000mAh モバイルバッテリー搭載 USB急速充電器) iPhone、iPad、Android各種対応


高輝度 LED懐中電灯USB充電式 1000ルーメン ズームライト LEDハンディライト コンパクトサイズ IPX6防水 軍用 強力 防災

DAHON(ダホン) Speed Falco
DAHON(ダホン) Speed Falco 20インチ 8speed 折りたたみ自転車 2017年モデル

1_3_201703031034437ac.jpg
tern(ターン) Verge N8 20インチ 8speed 2018年モデル


CASIO MQ-24-7B2LLJF Men's Analog Watch

1_1_201904132322236fa.jpg
Yogibo Lounger(ワインレッド) (人をダメにするソファー)


(ラファエロ) Raffaello 一流の革職人が作る ラウンドファスナー長財布 本革 長財布 ダークチョコ)


Thule Paramount 29L Backpack TFDP-115 BLK スーリー・パラマウント・バックパック

3_1_20160416115534fb9.jpg
抱き枕 黒猫 (大) ブラック 大型クッション アリス全長105cm IAC-BPL-244C

2_1_201704191525308a3.jpg
わかんない 半袖Tシャツ

amazon.png
Amazonクーポン→
つーいつーい
最近の記事
アクセスサンクス
30日間全表示
ヘッドライン
2013
04月
21日

韓国人「日本人が使う漢字の“半島”とは『半分だけ島』という意味で、朝鮮を侮辱的に称する日本式表現だ(キリッ」

カテゴリー 韓国  コメント見る コメント (6)
 twit.gif  Share (facebook)  hateb.gif
1: アメリカンボブテイル(やわらか銀行):2013/04/20(土) 23:56:29.16 ID:djBSk9TO0
傾いている日本式漢字‘半島’は‘半分だけ島’意…この土地を侮辱した表現

◇ソ・ジュンソプの正明論/ソ・ジュンソプ著/260ページ・1万3000ウォン
◇一語の辞典/作田啓一他4人著/各112~148ページ/各1万~1万2000ウォン



ギリシャ語のバルバロイ(barbaroi)は‘野蛮人’を意味する。同時に‘言葉を喋れない人’の意味もある。ギリシャ人にとって言語は文明の象徴だった。‘ソ・ジュンソプの正明論’と‘一語の辞典’は文明を牽引してきた日常単語の起源と正しい概念を分析した本だ。

二冊ともよく使う漢字語の相当数が中国ではなく日本式漢字の残滓という点に注目している。
国際関係学を専攻した‘…正明論’の著者は近代以後、漢字文化圏では日本が言語の概念を支配したので東アジアで強大な権威を行使したと分析する。

すでに慣れた用語でも日本語の残滓を清算しなければならないと強く主張している。

‘一語の…’は学術的な分析に比重がある。柳父章、溝口雄三など日本の教授たちが近代日本知識人から出発し、よく使われる単語の‘個人’‘公私’‘文化’‘人権’‘天’の起源と漢字文化圏における概念の違いを比較分析している。

例えば中国古典で文化は‘文治教化’の意味で威力や刑罰による教化とは相反する政治理念だった。‘一語の…’が意味の違いを認識して正確な言語使用を強調した反面‘…正明論’は日本の影響を受けた事例をいちいち指摘し、間違って使われる単語の校正に重点が有る。

(続く)
引用元スレタイ:【漢字も読めないくせに】日本式漢字、朝鮮‘半島’は「半分だけ島」の意 我が民族を侮辱した表現

2: アメリカンボブテイル(やわらか銀行):2013/04/20(土) 23:57:00.26 ID:djBSk9TO0
私たちがしばしば使う‘海外’という単語が代表的だ。文字通り海の彼方の外国を意味するが、これは島国の日本の観点にふさわしい表現だ。外国や国外という表現が正しい

‘半島’もやはり半分だけ島という意味で朝鮮を侮辱的に称する日本式表現だ。

法条文や官公庁書類には‘~した者’という表現がしばしば使われる。日本語をそのまま移した表現だ。
著者によれば光復(解放)後、我が国民法が日本民法を直訳した部分は60%に達する。

どちらの本も言語の依存や従属現象に警戒する。孔子の思想が数千年間、東洋社会を支えてきたことは言葉を正しく立て直す‘正明’を重視したためという分析もある。
‘論語’には‘名が正しくなければ言は順調ではなく、言が順調でなければ事がなされない’と書かれている。自国語の丈夫な基礎が国家の統合と発展を導くということだ。

韓国 東亜ドットコム ソン・グムハン記者
http://news.donga.com/Main/3/all/20130420/54567610/1

google翻訳
3: ラ・パーマ(家):2013/04/20(土) 23:57:20.70 ID:4baJ5x8cP
(゜Д゜) ハア??


※ 見ておきたい記事 (外部リンク) :  2013/04/21 (日) 01:26:37 ID:niwaka

 

2: アメリカンボブテイル(やわらか銀行):2013/04/20(土) 23:57:00.26 ID:djBSk9TO0
私たちがしばしば使う‘海外’という単語が代表的だ。文字通り海の彼方の外国を意味するが、これは島国の日本の観点にふさわしい表現だ。外国や国外という表現が正しい

‘半島’もやはり半分だけ島という意味で朝鮮を侮辱的に称する日本式表現だ。

法条文や官公庁書類には‘~した者’という表現がしばしば使われる。日本語をそのまま移した表現だ。
著者によれば光復(解放)後、我が国民法が日本民法を直訳した部分は60%に達する。

どちらの本も言語の依存や従属現象に警戒する。孔子の思想が数千年間、東洋社会を支えてきたことは言葉を正しく立て直す‘正明’を重視したためという分析もある。
‘論語’には‘名が正しくなければ言は順調ではなく、言が順調でなければ事がなされない’と書かれている。自国語の丈夫な基礎が国家の統合と発展を導くということだ。

韓国 東亜ドットコム ソン・グムハン記者
http://news.donga.com/Main/3/all/20130420/54567610/1

google翻訳
70: アジアゴールデンキャット(関西・東海):2013/04/21(日) 00:13:41.56 ID:mnPtd+Va0
>>2
>ソン・グムハン記者
今後も無知から来る珍妙な説をぶちまけることを期待するw

101: ブリティッシュショートヘア(大阪府):2013/04/21(日) 00:23:00.96 ID:WofEtfJI0
うーん、ここまでアホだったとは

7: イエネコ(内モンゴル自治区):2013/04/20(土) 23:57:55.13 ID:MRGld4ADO
うわああぁ…うわああぁ…

5: マンチカン(やわらか銀行):2013/04/20(土) 23:57:39.65 ID:HxlnqAGu0
まずは島について教えないとな

8: ターキッシュアンゴラ(北海道):2013/04/20(土) 23:58:29.78 ID:Ht4dCCfZ0
なんもわかってないんだよね
教えるつもりもないけどね

6: スコティッシュフォールド(家):2013/04/20(土) 23:57:49.82 ID:MebmHtrK0
お前らって韓国と韓国人の事を嫌ってるけど実際に韓国に行った事無い奴がほとんどだろ?
ネットの情報だけが全てじゃないぞ。
騙されたと思って一回韓国に行って韓国の現状を見て、韓国人と触れ合ってみろ。
今迄の考えが360度変わるから。

49: アフリカゴールデンキャット(茸):2013/04/21(日) 00:08:04.36 ID:2UlxeC5O0
>>6
なるほど

俺は仕事で韓国に20回ほど行ってるが
確かに印象は360度変わった

69: オリエンタル(神奈川県):2013/04/21(日) 00:13:40.73 ID:ekQY12oL0
>>6
会社に韓国人居るけど、接していて確かに考えが360度変わったな
2ちゃんに書いてあることは嘘だと思ってたら、割と本当のことが多かった
関わってはいけない人種だ

14: 縞三毛(四国地方):2013/04/20(土) 23:59:36.94 ID:r/Veo26T0
海外(かいがい)とは、英語のoverseasの訳語で、海洋を隔てた地域のことを指す

60: ターキッシュバン(京都府):2013/04/21(日) 00:11:35.24 ID:no0aHzAr0
たしかに朝鮮人が「海外」って単語を使うのはおかしいと思ってた

15: ボルネオウンピョウ(兵庫県):2013/04/20(土) 23:59:49.26 ID:dAhhRH690
半島って中国人も日本人も台湾人もわかる言葉なのに、韓国人だけがわからないんだねw

17: スナドリネコ(東京都):2013/04/21(日) 00:00:16.15 ID:vYw0bF3K0
馬鹿過ぎ滅べ

26: ヒマラヤン(大阪府):2013/04/21(日) 00:02:45.98 ID:FJOCNQzx0
え、半分だけ島ってことのどこが侮辱なの?
事実じゃん

18: サビイロネコ(東京都):2013/04/21(日) 00:00:49.08 ID:JZPnToER0
海岸が嫌ならなんていえばいいんだ?
海岸突起か?

19: ハイイロネコ(東日本):2013/04/21(日) 00:00:54.73 ID:UOZXkvk3O
めんどくせえ
劣等感強すぎだろ

25: エキゾチックショートヘア(栃木県):2013/04/21(日) 00:02:32.25 ID:oeQdJxFI0
日本式漢字っていうか、中国がめんどくさがってちゃんと受け継がなかったのが悪いんだよ
それに言語の概念を日本が支配したとか意味不明すぎる
やっぱ時空太閤の仕業かね?

27: ジャパニーズボブテイル(富山県):2013/04/21(日) 00:02:55.28 ID:8cYipuQ40
韓国人って「日本は島国!」ってバカにするけどさ

北朝鮮のおかげで海外に行く時は陸路が使えない、実質島国と同じなんだが、
その辺はどう考えてるんだろうね


島国でもない、大陸でもない、ホント中途半端な国だな、韓国って

29: ソマリ(東京都):2013/04/21(日) 00:03:28.84 ID:1gCPVz3l0
病気だな。知ってたけど。

37: ボルネオウンピョウ(東京都):2013/04/21(日) 00:05:04.32 ID:5opB7gzz0
これ、漢和辞典引いてからさらに日本語辞典みたいなので調べるの?
韓国人てホント努力の無駄遣いだよな・・・・
その才能を他で活かせば普通に優秀な民族になると思うんだけど。

30: ジャガーネコ(滋賀県):2013/04/21(日) 00:03:42.78 ID:F/CCaV6W0
劣等感の酷さが年々増していく

32: クロアシネコ(大阪府):2013/04/21(日) 00:04:12.10 ID:QNxQW86O0
半人が住んでる島
と言う意味かも

34: ギコ(島根県):2013/04/21(日) 00:04:25.51 ID:HFltGxA50
脳みそは半分以下のようだな

36: トラ(愛知県):2013/04/21(日) 00:04:44.75 ID:D1jv/T0H0
半島と呼ばれるのが厭なら
大陸のチmポとでも言うかw

38: ヒマラヤン(大阪府):2013/04/21(日) 00:05:59.18 ID:XI0yCqxe0
>>36
それならユーラシア大陸の盲腸っていう的確な表現がある

要らない器官なのに痛むから
とっとととっちゃえばいいよね

39: ツシマヤマネコ(茨城県):2013/04/21(日) 00:06:00.48 ID:LsGLuMnn0
出っ張り
イボ
吹き出物

好きなのエラべ

42: 猫又(新疆ウイグル自治区):2013/04/21(日) 00:07:07.09 ID:02y4izB20
じゃあシナのうんこって呼ぶわ

43: サーバル(九州地方):2013/04/21(日) 00:07:07.83 ID:uxgnu45SO
半島というより陸の孤島に近いじゃないか

48: スフィンクス(関東・甲信越):2013/04/21(日) 00:08:01.82 ID:OIeLU9lpO
半万年とか自分らで言ってるじゃん
1万年の半分なんて侮辱ニダー!

51: トンキニーズ(大阪府):2013/04/21(日) 00:09:31.11 ID:Ifa8m6sH0
半島だろうが全島だろうが
下に見てますがなにか

53: キジ白(四国地方):2013/04/21(日) 00:10:11.22 ID:JuCViOC90
こうしようぜ
×朝鮮半島
◯朝鮮盲腸

54: エジプシャン・マウ(庭):2013/04/21(日) 00:10:28.41 ID:jFPZebGS0
お前ら…ずっと千葉のことバカにしてたのか?

59: ジャパニーズボブテイル(dion軍):2013/04/21(日) 00:11:33.32 ID:u+8z5qbA0
>>54
和歌山は大阪でバカにされまくってるな
奈良もなぜかバカにされてるが

116: ヒマラヤン(和歌山県):2013/04/21(日) 00:26:35.87 ID:TORiFuqU0
117: ぬこ(千葉県):2013/04/21(日) 00:26:51.20 ID:jF33uIQc0
房総半島の俺涙目w

65: スコティッシュフォールド(埼玉県):2013/04/21(日) 00:13:04.96 ID:rsNUMNhO0
津波とか災害無いならむしろ半島に住みたい

しかも先っぽ
館山とか

56: ロシアンブルー(チベット自治区):2013/04/21(日) 00:11:03.05 ID:xIds5LrHP
>>1
>名が正しくなければ言は順調ではなく、言が順調でなければ事がなされない

これのことだねだねw
孔子「名正しからざれば則ち言順したがわず、言順わざれば則ち事成らず」

57: ターキッシュバン(庭):2013/04/21(日) 00:11:16.88 ID:+2NKiHEq0
何を今更。
侮辱されて当然でしょ。

66: ジャガー(catv?):2013/04/21(日) 00:13:14.03 ID:RpReIjL80
半端者ってことねだいたいあってるw

68: エジプシャン・マウ(大阪府):2013/04/21(日) 00:13:32.90 ID:B3nWbbLO0
じゃあ連中に半人って読んだら激怒するわけか

71: ライオン(福岡県):2013/04/21(日) 00:13:45.60 ID:xjdHmDxo0
精神病wwww

73: アメリカンショートヘア(大阪府):2013/04/21(日) 00:14:54.53 ID:VeXD7PlJ0
鮮人って、 半分魚の人つまり半魚人ってことだよな。
奴ら人間じゃないって事か

78: キジ白(四国地方):2013/04/21(日) 00:16:53.78 ID:JuCViOC90
>>73
朝鮮ってのは貢物が少ないって意味らしいぞ

97: コラット(長野県):2013/04/21(日) 00:22:16.80 ID:xkgWvvWs0
>>78
それは恐らく2ちゃん発のデマだw
「あさ」と「あざやか」、どう考えても美称。
ところが朝鮮という美称をもってしても、朝鮮のイメージを美しくすることはできない。

74: クロアシネコ(北海道):2013/04/21(日) 00:15:17.32 ID:p7/RabS/0
頭イカれてるわ

75: カラカル(やわらか銀行):2013/04/21(日) 00:16:00.71 ID:mzb9DGp+P
半島という奴はネトウヨ!

80: カナダオオヤマネコ(愛媛県):2013/04/21(日) 00:17:47.92 ID:dXtK/LJJ0
どんなことにでも日本との絡みを見出し、その全てを日本が悪いという方向で思考、
無理矢理民族と政治に結びつけ、まるで自分をも洗脳しているが如く声高に叫び続ける
もはや病的と言ってもいいわ

こっちも大迷惑だが、向こうもこういう思考が自らの発展に対して、
大いなる足かせになっていることをいい加減自覚すべき
まさに誰得

81: ロシアンブルー(愛知県):2013/04/21(日) 00:17:59.20 ID:L0vPTTVq0
全ての半島は等しく半島だろ
噛み付くポイントが理解不能だわ

83: ジャパニーズボブテイル(内モンゴル自治区):2013/04/21(日) 00:18:19.24 ID:95ebCo3CO
日本にも半島がありまくりなんですがそれはスルーなんすかね

84: ロシアンブルー(東日本):2013/04/21(日) 00:18:51.57 ID:urS2fDAsP
なんでもかんでも侮蔑語にしちゃうんだな

96: ターキッシュアンゴラ(西日本):2013/04/21(日) 00:22:08.78 ID:rvYs7UnRO
>>84
「韓国」を侮蔑語にしたらどうだろう

韓国(藁 とかしとけばいいのか

85: アムールヤマネコ(埼玉県):2013/04/21(日) 00:18:54.91 ID:ksSD3MDB0
半島国家を侮辱してるんじゃなくて、朝鮮人を蔑んでるんだよ
誤解すんなクソチョン

91: エキゾチックショートヘア(岐阜県):2013/04/21(日) 00:21:26.19 ID:xetb4YLF0
よしんば半分だけ島だったとしてそれがどうして侮辱になるのか?
彼らが良く日本を指して列島ということにその答えがある。
彼らは大陸に対して島は劣っているという固定観念(中華思想)が根底にあるので
無意識のうちに、大陸にあるのに半分は島といわれるのが屈辱だと考えるのだ。
つまり、もともと彼らの差別意識が問題の大本なのである。

94: ロシアンブルー(WiMAX):2013/04/21(日) 00:21:47.47 ID:iu52uErIP
じゃあ大岬とでも呼ぶか?
大きいって漢字好きだろ?

95: スナネコ(静岡県):2013/04/21(日) 00:21:58.11 ID:Dz2f/TrL0
peninsula

pen・in・su・la /pn・ns()l, ‐l|‐sjl/

【名詞】 【可算名詞】

半島 《略 pen(in).》. 【語源】

ラテン語から (paene 「ほとんど」+insula 「島」);


↑島が侮辱表現なら、語源のほとんど島はどうなのかと

140: アジアゴールデンキャット(関東・甲信越):2013/04/21(日) 00:36:59.66 ID:Cmkivksu0
■各国語の「半島」

英語peninsula(ほぼ+島)
仏語presque'ile(ほぼ+島)
独語Halbinsel(半分+島)

チョンwww

99: マンクス(北海道):2013/04/21(日) 00:22:38.97 ID:byQB43I+0
日本国内にもあちこち半島があるんですが
朝鮮をバカにする表現とかどんだけ劣等感の塊なのよ

104: キジ白(福岡県):2013/04/21(日) 00:23:59.00 ID:+V3vQyoZ0
バカもここまで来ると才能

109: ノルウェージャンフォレストキャット (神奈川県):2013/04/21(日) 00:25:33.20 ID:dukNT2zE0
劣等感の塊だな。本当に哀れだ…

112: スコティッシュフォールド(埼玉県):2013/04/21(日) 00:25:49.95 ID:rsNUMNhO0
このロジックだと半月はもとより三日月、ましてや新月なんてもってのほかってことだろうか

114: ブリティッシュショートヘア(WiMAX):2013/04/21(日) 00:26:22.94 ID:vy1Y5cmm0
もうやだこの基地外国家

122: ロシアンブルー(東日本):2013/04/21(日) 00:28:13.71 ID:urS2fDAsP
素直に「漢字の意味がわからない」って言えばいいのに

125: エジプシャン・マウ(大阪府):2013/04/21(日) 00:29:34.06 ID:RNfrJlC10
朝鮮半人

126: サビイロネコ(WiMAX):2013/04/21(日) 00:29:35.26 ID:cxklWEkZ0
もしかしてあいつら馬鹿なの?

127: デボンレックス(西日本):2013/04/21(日) 00:29:51.32 ID:hbFNuCkV0
こいつ日本語も知らないのに批判してるのか、それなら北欧のスカンジナビア半島アラビア半島
日本の三浦半島下北半島房総半島は差別用語なのかアホ過ぎ
漢字知らないなら語ってくるな

133: スナドリネコ(チベット自治区):2013/04/21(日) 00:32:00.70 ID:q67an/nb0
相変わらずの被害者面
根っからの負け犬根性w

134: シャム(関東・甲信越):2013/04/21(日) 00:32:20.23 ID:hu2gUBVVO
耳から入ってくる言葉が全て差別や侮蔑に聞こえるとか呪われたり祟られてるとしか思えないわ
罰当たりなことばかりしてるせいだ

138: サイベリアン(東京都):2013/04/21(日) 00:35:52.00 ID:72u8mjtX0
劣等感の固まりだな

145: ラガマフィン(東京都):2013/04/21(日) 00:38:52.49 ID:ptKRoB0s0
コイツラの被害妄想って基地外レベルだな

149: イリオモテヤマネコ(京都府):2013/04/21(日) 00:41:18.85 ID:kQodTHiW0
半島は差別表現だ!これはまた面白いネタが一つ増えたな

150: エジプシャン・マウ(福岡県):2013/04/21(日) 00:41:47.89 ID:m6l3Edzz0
朝鮮大陸でいいよもう勝手にしろ

153: ハイイロネコ(茸):2013/04/21(日) 00:42:56.90 ID:cyTlTE5k0
クソワロタ
俺的には呪いの釘以来のヒットだわ

155: サビイロネコ(WiMAX):2013/04/21(日) 00:44:00.03 ID:cxklWEkZ0
よくお前ら冷静にツッコミ入れられるな。
さすがに今回はちょっと頭フリーズしたぞ。

引用元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1366469789/-157


ピックアップリンク
--
この記事へのコメント
0. にわか日報 : 2013/04/21 (日) 01:26:37 ID:- ▼レスする

     お気軽に(たまにシリアスに)一言どうぞ

  1. 名無しさん@非にわか : 2013/04/21(日) 01:42:48 #4217  ID:- ▼レスする

    めんどくせええええええええええええ
    いちいち劣等感丸出しなんだな

  2. 名無しさん@非にわか : 2013/04/21(日) 03:32:19 #4219  ID:- ▼レスする

    海外は Overseas の直訳やな

  3. イェシュルン : 2013/04/21(日) 05:34:30 #4220  ID:- ▼レスする

    だーかーらー
    非韓3原則を守れよー。
    教えようとするなよ。関わろうとするなよ。助けるつもりはなくても次の編集では正確に書く助けになればって気持がどこかにあるだろ・・・。

  4. 名無しさん@非にわか : 2013/04/21(日) 05:51:37 #4221  ID:- ▼レスする

    もぉ一一一一一一やだぁ一一一一一一こいつら・・・。

  5. 名無しさん@非にわか : 2013/04/21(日) 06:18:55 #4222  ID:- ▼レスする

    もう面倒くせえから朝鮮人は根絶やしにしようぜ。

  6. 名無しさん@非にわか : 2013/04/21(日) 13:44:07 #4226  ID:- ▼レスする

    馬鹿もここまで来たかww

     ID発行(省略可): 

現在、「 tp: 」はスパム広告防止の為NG指定させて頂いております。
他、NGワードはFCブログ準拠です。

あと、唐突に個人名や訳の分からない商品の宣伝等を書き込むのはダメです
サイト内新着記事:
週間アクセスの多かった記事 ありがとうございます
このブログについて

ご紹介頂きました。ありがとうございます。
芸能人ブログ全集
情報屋さん。
変人窟(HJK)
HK-DMZ PLUS.COM
GIGAZINE
(敬称略)

minna_09.png にわか日報へようこそ
このブログはリンクフリーです
是非ともご贔屓に。
※ このブログについて
※ お問い合わせ

にわか日報をフォローする
このブログをはてなブックマークに追加

rss



https://uni.open2ch.net/
記事へのコメント
09/16 10:22 ららら
09/15 23:36 名無しさん
09/15 22:33 *
09/15 19:34  
09/15 19:05 名無し
09/15 19:03 名無し
09/15 18:03 nana


注目記事(外部リンク)
免責事項
shobon_02.png
当サイト及び外部リンク先のサイトを利用したことにより発生した、いかなる損失・損害についても当サイトは一切の責任を負いません。
又、このサイトに掲載されている記事・画像等に於いて、著作権・肖像権侵害等の不都合がございましたら、こちらのメールフォームにて御連絡下さい。
確認後、迅速に対応いたします。

連絡先:
niwaka55(あ)gmail.com