「原子爆弾投下」は“神の懲罰”とする中央日報コラム執筆者、遺族に対し「遺憾の意」を表明 … 「自分が本来伝えようとした趣旨と異なり、心に傷を負われた方々に“遺憾の意”を表します」 : にわか日報

「原子爆弾投下」は“神の懲罰”とする中央日報05/20コラム
（現在、日本語版のみ削除されております）

【時視各角】安倍、丸太の復讐を忘れたか（１）
2013年05月20日08時52分 [ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

神は人間の手を借りて人間の悪行を懲罰したりする。最も苛酷な刑罰が大規模空襲だ。歴史には代表的な神の懲罰が２つある。第２次世界大戦が終結に向かった１９４５年２月、ドイツのドレスデンが火に焼けた。６カ月後に日本の広島と長崎に原子爆弾が落ちた。

これらの爆撃は神の懲罰であり人間の復讐だった。ドレスデンはナチに虐殺されたユダヤ人の復讐だった。広島と長崎は日本の軍国主義の犠牲になったアジア人の復讐だった。特に７３１部隊の生体実験に動員された丸太の復讐であった。同じ復讐だったが結果は違う。ドイツは精神を変え新しい国に生まれた。だが、日本はまともに変わらずにいる。

２００６年に私はポーランドのアウシュビッツ収容所遺跡を訪問したことがある。ここでユダヤ人１００万人余りがガス室で処刑された。どれもがぞっとしたが、最も衝撃的な記憶が２つある。ひとつはガス室壁面に残された爪跡だ。毒ガスが広がるとユダヤ人は家族の名前を呼んで死んでいった。苦痛の中で彼らは爪でセメントの壁をかいた。

もうひとつは刑罰房だ。やっとひとり程度が横になれる部屋に４～５人を閉じ込めた。ユダヤ人は互いに顔を見つめながら立ち続け死んでいった。彼らは爪で壁面に字を刻みつけた。最も多い単語が「ｇｏｄ」（神）だ。

ナチとヒットラーの悪行が絶頂に達した時、英国と米国はドレスデン空襲を決めた。軍需工場があったがドレスデンは基本的に文化・芸術都市だった。ルネッサンス以後の自由奔放なバロック建築美術が花を咲かせたところだ。３日間に爆撃機５０００機が爆弾６０万個を投下した。炎と暴風が都市を飲み込んだ。市民は火に焼けた。大人は子ども、子どもはひよこのように縮んだ。合わせて３万５０００人が死んだ。

満州のハルビンには７３１部隊の遺跡がある。博物館には生体実験の場面が再現されている。実験対象は丸太と呼ばれた。真空の中でからだがよじれ、細菌注射を打たれて徐々に、縛られたまま爆弾で粉々になり丸太は死んでいった。少なくとも３０００人が実験に動員された。中国・ロシア・モンゴル・韓国人だった。

（魚拓）
http://megalodon.jp/2013-0521-2000-08/japanese.joins.com/article/765/171765.html
http://megalodon.jp/2013-0521-1959-17/japanese.joins.com/article/766/171766.html

33：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:56:19.83 ID:WilGUn6g0

日本語版のみ削除ですｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

58：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:00:29.86 ID:miyn5/V90

>>1
関連スレ

【韓国】 中央日報、原爆賛美記事について謝罪せず・・・ネット日本語版のみ削除
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1369442777/

191：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:20:03.58 ID:niLYNLuu0

趣旨が違うなら
日本語版だけを削除して逃げる必要はなかっただろ。

41：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:57:50.20 ID:I4NUXHzw0

思っていた趣旨と違う伝わり方？
何いってんのこいつら

6：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:53:55.77 ID:tmvdg2Pw0

つまらん。
最後まで突っ走ればよかったのにｗ

9：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:54:13.50 ID:tGYMIw8hO

都合が悪くなるとこれだ

5：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:53:55.10 ID:lW5aCrhR0

謝罪しろよ。
なんだよ、遺憾って

162：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:15:19.12 ID:b3gXBefN0

>>5
謝罪すると未来永劫許されない民族だから絶対に出来ません

7：竹島は日本の領土です：2013/05/27(月) 11:53:55.74 ID:lUTWDvti0

言い訳無用

8：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:54:06.60 ID:3TdJ0vR90

>>1
>（自分が本来伝えようとした）趣旨と異なり、

文筆業を廃業すべきだな

10：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:54:14.47 ID:rIe+AIK30

意図した内容を伝えられないのなら
編集委員なんて辞めるべきだな

11：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:54:24.23 ID:E8DZ5x0i0

ﾆﾎﾝｺﾞﾑｽﾞｶｼｲﾈｰ

20：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:55:15.29 ID:aZevajISO

きっと言語に問題があるんだよ

21：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:55:15.74 ID:/5y1kN2f0

筆者個人の意見かもしれないけど、新聞（雑誌？）に載ったんだろ？
誰もチェックしてダメ出ししたりしねーの？

13：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:54:28.73 ID:yHJh7NL40

遺憾の意って言葉使用禁止にしようぜ

14：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:54:28.80 ID:/5NfGy7L0

その口で橋下叩きを繰り返すかチョンwww

16：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:54:51.08 ID:mgKpHXKK0

>思っていた趣旨と違う伝わり方に「遺憾の意」

思っていたより効果有った　だろ。

36：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:56:29.78 ID:Z/dcSSsyO

新聞社＞社の意向ではない
記者＞自分の意向ではない


でたチョンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

17：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:55:02.64 ID:nKD1TdCi0

本当に韓国人はその場の思い付きで行動し、とってつけた言い訳をする

63：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:00:53.99 ID:d7mWvhFD0

筆者の個人の意見である事には間違いないんだな

18：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:55:05.62 ID:G45qT/HW0

つい最近どこかで聞いた台詞だな

83：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:03:12.00 ID:XBsyn/5S0

>>18
そんなつもりで申し上げたのではない

トラスト・ミーって奴だぜ

67：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:01:32.43 ID:5PTgn8/g0

「その当時は神罰だったんでしょうね」の「その当時」を抜いてコラムにしちゃったのか？

90：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:03:41.03 ID:uCmE5vTw0

>>67
その当時を抜いても抜かなくてもダメだろうよ
アメリカは神様じゃねえっつうのｗ

原爆を落としたのは人間だよ。
作ったのも、落とせと命令したのも、落としたのも人間だ

25：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:55:42.23 ID:sGHQw7xB0

この世で起こる事に、神を主語として語る事の愚かさと傲慢さに反吐が出る

30：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:56:09.93 ID:ukdzd8BYP

１０００億歩譲って、思っていた趣旨と違ったとしても、そこは
「誤解を招く表現で申し訳ない」と謝るところだろ

遺憾？フザケンナ

34：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:56:22.66 ID:D9DHeG9d0

遺憾の意と言って「残念だ」と言っても、ごめんなさい。とはいえないのだね

35：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:56:28.58 ID:lTyqDsZg0

逆ギレっすかｗｗｗｗ

37：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:56:52.85 ID:rIe+AIK30

そういや、遺憾って表明してるだけでまったく謝罪してないのな
まるで不祥事起こした民主党議員のコメントを聞いてるようだ

39：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:57:22.13 ID:N8If5/IM0

>>1
さすがにその言い訳は無理だ
他に「本来の趣旨」などあるはずがない

42：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:57:54.28 ID:02WY3aY9P

朝鮮人って他人に謝罪と賠償を要求するときは口を極めて喚き散らすのに
テメエが責められるといつも訳の分からん言い訳で逃げようとするよな

43：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:58:11.83 ID:e10JgXSm0

仮に真意と違ったのなら、読み違いではなく
てめぇの文章力の無さだ

44：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:58:14.32 ID:nn6vJkdDO

お、おかしいニダ！
日本に何を言っても無罪のはずニダ！
むしろウリこそ反日英雄では？

45：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:58:14.64 ID:N/ZE0pgUP

>>1
では、どういう趣旨ですか？
違うというなら、そこまで書けよ。

まあ、あの文書に本来の趣旨なんてどう屁理屈こねても、
辻褄あわせんのなんて無理だろうけどなw

47：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:58:54.51 ID:SbG0wfr/0

被害者に遺憾の意っておかしくね？

59：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:00:34.58 ID:rIe+AIK30

>>47
つまり、勝手にそう解釈したお前ら日本人が悪い、って言いたいんだろうねえ
「不愉快に感じたら謝罪する」って民主党議員の言い訳と何も変わらない

85：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:03:18.51 ID:05W8cqGj0

こいつは原爆被害にあったり、土地が汚染されたりした人たちに対して
私の意志がはっきり伝わらなくて残念だって言ったのか？

う～ん？う～ん？どこが残念なんだろう？理解不能？

175：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:16:31.10 ID:uSbLQMa90

心に傷を負われた方々に遺憾の意を表しますって、言い回しおかしくね…

まるで、「こんな事で心に傷を負うほうが悪い。あんたらが残念だ」
みたいに受け取られるぞ

原文どうなってるのか知らんけど、誤解を招いた事自体ではなく、
犠牲者に対して遺憾って使うなんて、日本語だと犠牲者に対する叱責とも取れるし、
下手すりゃ挑発だぞ('A`)

46：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:58:50.59 ID:yEdZ/J9S0

遺憾って翻訳があってるかどうかって問題があるな

49：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:59:19.80 ID:uCmE5vTw0

でもこれ、前例としては悪くないな

韓国人が「原爆」を揶揄することを止められる訳がない。
その都度つついて、謝罪を要求すればいい。

51：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:59:38.19 ID:qCtQ4pa70

これ日本政府の「遺憾の意」と合わせて皮肉ってるんだけど
みんなそこ理解してる？

74：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:02:01.81 ID:PwhirJVF0

>>51
とりあえず久間さんと、「任命責任」を問われた安倍首相（当時）には謝罪するべきだと思う

52：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:59:41.81 ID:8ai3BoQH0

日本に謝罪したら親日罪で逮捕されるもんな
こんなバカ半島とは断交すべき

61：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:00:48.20 ID:1nueqxFo0

嘘と言い訳と逆切れ、謝ったら負け。永遠に相容れない価値観ですなあ…
もう断交でいいでしょ

62：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:00:53.21 ID:N8k+K/1fP

震災は天罰とか
天皇は土下座しろとか
原爆は神罰とか

64：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:01:00.74 ID:XBsyn/5S0

>>1
思っていた趣旨
「震災をお祝いいたします」

69：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:01:45.18 ID:xmbC/LOzi

>>1
本当に言いたかったことはなんだったの？
アタマおかしいよ

70：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:01:46.73 ID:v5g/ST0pO

>>1
わかんねーな。
平常運転だと思うがなぜ取り下げようとするのだろう。
震災お祝い申し上げますとかから考えても国民心情と一致しているし問題ないだろうに。

71：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:01:50.16 ID:lFEL6mvpO

なんだ、またチョンが負けたのか

73： 【関電 76.5 %】 ：2013/05/27(月) 12:01:59.33 ID:i5ZtE2xT0

世界中の神を敵に回したからなｗ

185：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:18:11.05 ID:CxxhPANh0

アッラー相手にこんなこと言ったら
今頃死んでるはず

78：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:02:29.03 ID:LFVabYy60

天皇謝罪の時といい
本気で怒ろうとするとすぐヘタれるな

142：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:11:34.68 ID:+NX+rPMz0

論説委員なんだから本来伝えようとした趣旨とやらを説明すればいいのにな
まぁ、報道メディアが腐ってるのは日本も似たようなもんだよね

154：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:14:02.73 ID:v2Y2jG+T0

どう見ても反応見てからの後出しでしょ
そんな事言うなら最初から書かなければ良いのに
これで自らの信頼と信用を失うってなんで分かんないのかな？

いい加減韓国の皆さんにうんざりしています。馬鹿な動物には躾が必要なのでしょうか？
もう関わりたくないんだけど・・・北と仲良くすれば良いのに

168：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:15:55.98 ID:BBtk4TDcO

朝鮮人はいいがかりをつけてきて旗色が悪くなると直ぐにこの手の言い訳をする

慰安婦や竹島も同じことになるんだろ？

169：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:16:15.15 ID:KxWARJZP0

陛下に謝罪しろ発言のときも同じこと言ってたな、こいつら

183：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:18:10.32 ID:vGsYSjVA0

これ、反省ゼロだよね。

190：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:19:56.08 ID:yIHH6rzb0

だいたいこれは記者の個人的な見解云々じゃなく、
韓国が国を挙げてやってる反日教育の問題だろ。

198：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:20:53.29 ID:QaIwviLI0

遺憾の意砲は日本が起源だから
勝手に使わないで！

53：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 11:59:42.42 ID:j7DL//sj0

とりあえず謝ってみようか







上手くできるまで

192：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:20:06.94 ID:uiMxKuAH0

根底の、今ある困難はすべて過去の行いが悪いざま～見ろって言いたいのは変わらんのでしょ

125：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:08:40.26 ID:7+KnY9RH0

なんかこれで終わっちゃいそうだね（´・ω・｀）

つか、「遺憾の意」って抗議の意味で使うよな？
少なくとも日本人が使う時はそうだと思う

124：名無しさん＠１３周年：2013/05/27(月) 12:08:30.74 ID:bWdtFg+a0

で、本当は何を言いたかったの？

引用元：http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1369623168/-203

関連記事

• 韓国高裁、新日鉄住金に対し賠償命令 … 韓国最高裁の「個人の請求権は有効」とした判決を受けてやり直した裁判で、日本企業に初の賠償命令 2013/07/11
• 朝鮮日報「日本を正常にするために、日本はドイツに学び、国土の一部を戦争被害国に献上すべき」 … 朝鮮日報記者の論説に韓国国内では「絶賛」、日本国内では「冷笑」 2013/07/05
• 「原子爆弾投下」は“神の懲罰”とする中央日報コラム執筆者、遺族に対し「遺憾の意」を表明 … 「自分が本来伝えようとした趣旨と異なり、心に傷を負われた方々に“遺憾の意”を表します」 2013/05/27
• 韓国人「日本のニートをかわいそうだと思っていたけど韓国はその2倍もいた」 … 韓国のニート率19.2％、5人に1人はニートという衝撃の結果に 2013/05/22
• 韓国人「韓国では“他者”と“自分”がはっきり区分されない」「アジアの学生が欧米の大学で『潜在的盗作者』扱いされている」 … 盗作に罪の意識を持たない韓国 2013/05/19

タグ:  中央日報 韓国 原子爆弾 広島 長崎