長崎の「トルコライス」、“母国”トルコの料理人には難色 … 「トルコには豚カツはない」「炭水化物が同じ皿に乗ることはない」 : にわか日報

2： 黒(三重県)：2013/07/08(月) 09:35:03.73 ID:lt+E7NLF0

（>>1の続き）

イスラム教圏のトルコでは豚肉は食べない。坂本さんは「豚カツと決まっているわけではなく、牛肉でも魚介類でもいい」と理解を求めたが、マナブ会長からは「連盟の方で『こういうものなら出せる』というメニューを考えたい」との提案もあった。

トルコライスは１９５０年代に長崎で誕生したとされるが、その由来は諸説あり、トルコ料理とは直接関係ないともいわれる。

坂本さんは九州の料理店と協力して、トルコライスの魅力を満喫してもらう会員制の「長崎トルコライスクラブ」を創設する計画を進めており、トルコの本場料理と供宴する「トルコライスサミット」などのイベントも開く考え。「３種類の料理をワンプレートで提供する長崎オリジナルの洋食であることを理解してもらいながら、日本とトルコの懸け橋となる名物料理として発信したい」としている。

国際料理友好親善宣言書に調印した（左から）坂本さん、宇都宮会長、マナブ会長ら＝５月２４日、トルコ・イスタンブール（坂本さん提供）

15： ユキヒョウ(新疆ウイグル自治区)：2013/07/08(月) 09:41:05.57 ID:gs/R2rM10

豚はAUTOだろｗ

67： ターキッシュアンゴラ(やわらか銀行)：2013/07/08(月) 09:58:25.35 ID:LByXt0f00

イスラムだしな

8： エキゾチックショートヘア(三重県)：2013/07/08(月) 09:39:33.77 ID:c0FhmRvO0

確かに豚は嫌がるかも
世俗的な人でも酒とは違って豚は相当嫌がる人も多い

14： サバトラ(九州地方)：2013/07/08(月) 09:40:55.64 ID:t3Ktec9XO

カツはビーフで
炭水化物は皿を分ける必要ないだろ
ロカンタだってピラウとパスタを同じ皿に盛るとこだってあるし

6： 斑(岩手県)：2013/07/08(月) 09:38:52.45 ID:3Z4wGTat0

定義は分からんがうまそうやん。

49： ソマリ(茸)：2013/07/08(月) 09:53:34.40 ID:Dj04unVVP

>>6
ヤバい
美味そう

71： スコティッシュフォールド(神奈川県)：2013/07/08(月) 09:59:06.39 ID:Cwcajpxw0

>>6
一人暮らしの人が洗う皿を1枚にしたいから一緒に盛り付けたって感じ

147： チーター(愛知県)：2013/07/08(月) 10:59:57.67 ID:+/sVlaqO0

>>6
カテゴリ的にはお子様ライス

42： ボルネオヤマネコ(大阪府)：2013/07/08(月) 09:50:04.67 ID:gMiGTeBc0

トルコライスの語感がいいので、生まれたに間違いない

88： ベンガルヤマネコ(福岡県)：2013/07/08(月) 10:08:48.67 ID:V242m4ST0

トはトンカツのト
ルはピラフのル
コはスパゲティのコ

16： サビイロネコ(愛媛県)：2013/07/08(月) 09:41:05.72 ID:Zx0KZq300

源流はロコモコにあると見てるんだが

17： 黒(茸)：2013/07/08(月) 09:41:14.40 ID:5pLwUzYG0

東洋と西洋が混ざったという意味でのトルコライスだろ

57： 縞三毛(大阪府)：2013/07/08(月) 09:55:14.71 ID:dnBpA4Ri0

トリコロールライスが訛ってトルコライスになったという説もある

81： しぃ(九州地方)：2013/07/08(月) 10:05:30.19 ID:+rr8cK/rO

>>57
地元だけど、その説が有力らしい。三種類の料理を一皿に盛るとかの意味合いだった
トリコライスに改名して徹底したキャンペーンを張るべきだと思うけどね

19： 黒(茨城県【09:27 茨城県震度1】)：2013/07/08(月) 09:41:29.64 ID:9m1jL+rH0

むしろチキンか白身魚のフライでお願いしたい

13： マヌルネコ(神奈川県)：2013/07/08(月) 09:40:33.24 ID:goC+JZ2M0

ソープライスでいいかな

144： スミロドン(関東・甲信越)：2013/07/08(月) 10:57:58.36 ID:zPIKllQgO

>>13
とても良いネーミングだ
採用！

154： コーニッシュレック(岐阜県)：2013/07/08(月) 11:07:18.82 ID:XtLP7QUS0

>>13
書こうと思ったらやっぱり先に書かれてたかｗ

20： ウンピョウ(奈良県)：2013/07/08(月) 09:41:34.30 ID:RVZdHxoV0

ほんとすんません
ナポリタンとともに改名しますので許してください

22： スミロドン(東京都)：2013/07/08(月) 09:42:29.40 ID:LrLvZGVr0

まぁ、海外で出されてる日本料理もどきが気に入らないなら
こういうクレームは受け止めるべきだろうね

28： キジトラ(東京都)：2013/07/08(月) 09:44:46.00 ID:xvEC8xJe0

勝手に名前を使ってるものを、調子に乗って紹介したりするから
名前変えなきゃならないハメになる

29： ソマリ(dion軍)：2013/07/08(月) 09:45:02.68 ID:quRJk14VP

日本人は何気にトルコが好きなんだよ
許してよｗ

31： ウンピョウ(奈良県)：2013/07/08(月) 09:45:10.07 ID:RVZdHxoV0

まあネーミングはさておきなんていうか
＞坂本さんがトルコライスを紹介したところ

この人頭悪すぎだよな

38： 黒トラ(関東・東海)：2013/07/08(月) 09:49:15.19 ID:6a+MjWWFO

>>31
うん そんな感じはする 悪いけど

68： ウンピョウ(奈良県)：2013/07/08(月) 09:58:36.64 ID:RVZdHxoV0

>>38
＞西洋料理人でつくる全日本司厨士（しちゅうし）協会県本部会長の坂本洋司さん

今後はこの人がナポリに行かないようにブレーキかけないと駄目だな

まあこの機会に素直にちゃんぽんライスか何かに改名して
さらに新しいトルコライスを考案すれば話題づくりにもなっていい気がする

90： ソマリ(WiMAX)：2013/07/08(月) 10:10:48.53 ID:B+F5vRToP

坂本さんいらんことしたな
すでに懸け橋になってないｗｗ

112： ソマリ(福岡県)：2013/07/08(月) 10:27:57.00 ID:WWMpMEMIP

イスラム教圏の人に豚肉乗せられた料理を
勝手に自国と同じ名前つけられて紹介されたら
キレられてもしょうがない気がする

105： 白黒(東京都)：2013/07/08(月) 10:20:05.63 ID:MC9QKwGe0

日本で生まれたのにトルコ人にみせてどうしようってんだよw

23： ソマリ(dion軍)：2013/07/08(月) 09:43:19.93 ID:zFLUEZoOP

でも長崎人ちょっとかわいそう
悪意とか全然なくてニコニコしながら豚カツ入りトルコライス出したんだろうにな

日本ならではの呑気さ

99： ターキッシュアンゴラ(チベット自治区)：2013/07/08(月) 10:17:53.41 ID:REw7zo290

「これがトルコライスです」ってドヤ顔でトルコ人に出したんだろうなぁ
ムスリムがブタを食うわけねーだろｗアホかｗ

100： アムールヤマネコ(鹿児島県)：2013/07/08(月) 10:17:56.82 ID:C8HNUQKr0

美味けりゃいいんだよ

107： ウンピョウ(奈良県)：2013/07/08(月) 10:21:55.52 ID:RVZdHxoV0

この友好の架け橋の真ん中に地雷を設置する簡単なお仕事なら俺達にもできそうだよな

182： ラグドール(関西地方)：2013/07/08(月) 11:56:49.64 ID:Bv+JajpL0

＞マナブ会長からは「連盟の方で『こういうものなら出せる』というメニューを考えたい」との提案もあった。

マナブ会長いい人だな
自国文化を主張しつつもちゃんと歩み寄ってきてる

本気で友好に取り込んでる意思が伝わってよい

185： ジャガーネコ(奈良県)：2013/07/08(月) 12:00:18.70 ID:zLtgF2xV0

>>182
新トルコライス考案しちゃえばよかったのにな
坂本さん無能すぎぃ

35： ユキヒョウ(新疆ウイグル自治区)：2013/07/08(月) 09:46:52.52 ID:gs/R2rM10

お前らだって「ジャパンライス」の名で
犬カツとキムチが入ってたら嫌だろｗｗ

37： スナネコ(福岡県)：2013/07/08(月) 09:49:04.90 ID:p6Ubeimb0

まぁいいじゃん、トルコの事をトルコって言う国自体少ないんだし。
余り外に対して悪影響にはならんよ。

40： ジャガー(神奈川県)：2013/07/08(月) 09:49:50.51 ID:PCAmN9c+0

長崎ライスでいいじゃん

101： ベンガルヤマネコ(福岡県)：2013/07/08(月) 10:18:31.52 ID:V242m4ST0

出島ライスでええやん

41： マレーヤマネコ(庭)：2013/07/08(月) 09:50:02.52 ID:f777eJtr0

こまけえことはいいんだよ。

何となくお洒落な名前にしようと思ったらトルコになっただけだ。

45： スナネコ(新潟県)：2013/07/08(月) 09:51:51.33 ID:IU//HM200

現地カスタマイズされるのはよくあること

53： ボンベイ(静岡県)：2013/07/08(月) 09:55:07.15 ID:8IME3yzB0

「正しい日本食を～」とか言いながらこれはねぇよなぁ

52： ターキッシュアンゴラ(やわらか銀行)：2013/07/08(月) 09:54:56.85 ID:LByXt0f00

カリフォルニアロールは許した

56： ラグドール(埼玉県)：2013/07/08(月) 09:55:13.53 ID:J/dxOuUt0

トルコ人がトルコ風呂やトルコライスにケチつける気持ちも理解できるけど、ブーメランだよ

「トルコ石はトルコ産ではないよね」と指摘してやれば、トルコのクレーマーも黙るだろ

64： ボルネオヤマネコ(兵庫県)：2013/07/08(月) 09:56:58.14 ID:6FoXVFBy0

>>56
それ日本だけだぞ
他の国はターコイズって呼んでる

69： アンデスネコ(福岡県)：2013/07/08(月) 09:58:48.61 ID:ztA/wpH00

>>64
同じ意味だよ。

>英語では turquoise （ターコイズ）と言い、フランス語の pierre turquoise （トルコの石）に由来する。

http://ja.wikipedia.org/wiki/トルコ石

79： ラグドール(埼玉県)：2013/07/08(月) 10:04:14.86 ID:J/dxOuUt0

>>64
発音は違うけど、同じ意味だよ

トルコ人自らが捏造したトルコ石については、
トルコ人はスルーしてるから、まともに相手してはダメ

65： キジトラ(やわらか銀行)：2013/07/08(月) 09:57:36.31 ID:eFK/7+980

勝手に名前を借りておきながら、「ローカルな商品なんだから大目に見ろよ」と開き直る。
日頃、海外の創作寿司や和食に文句を言ってる日本人がそれを言うかね。
恥知らずとはまさにこのことだろう。

77： サバトラ(大阪府)：2013/07/08(月) 10:03:36.74 ID:16FU1kSH0

ニセジャポみたいなもんか

78： オリエンタル(奈良県)：2013/07/08(月) 10:03:56.87 ID:DsasNgQE0

大学の食堂にはトルコライスもシシリアンライスもタコライスもあったな
なつかしい

87： ウンピョウ(奈良県)：2013/07/08(月) 10:08:43.85 ID:RVZdHxoV0

>>78
＞シシリアンライスは、佐賀市のご当地グルメ。

シチリア人激怒
てかなんの縁もない土地名を冠するの誰が得してるんだろう

95： マンクス(広島県)：2013/07/08(月) 10:15:10.48 ID:wqLu1Q2V0

>>87
ベトコンラーメンもベストコンディションラーメンだし、
言いやすい略称は限られてくるから関係のない物と被ることが多いな。

85： ノルウェージャンフォレストキャット (茸)：2013/07/08(月) 10:07:08.22 ID:JQ2I/Tnj0

三大料理だからそれなりの自負はあるんだろうよ

92： サバトラ(大阪府)：2013/07/08(月) 10:11:15.61 ID:16FU1kSH0

日本アルプスってのもアホみたいで嫌

110： ソマリ(茸)：2013/07/08(月) 10:25:39.59 ID:Skn7TFq9P

もっと創作的なのがよかったな
単にごちゃ盛りしてるだけだもん

120： シャム(埼玉県)：2013/07/08(月) 10:34:41.60 ID:ROqTYcd30

日本の、トルコ○○好きは異常

122： アジアゴールデンキャット(WiMAX)：2013/07/08(月) 10:37:37.11 ID:3O9Nyubb0

さすがにトルコアイスには文句は来ないだろう
本物のドンドルマよりはかなりパチモンだけど

131： ボンベイ(関東・甲信越)：2013/07/08(月) 10:43:36.09 ID:iKyK7h3H0

トルコアイスもトルコにしてみたら
本国でもほとんどの人が食った事ない人が大多数らしいな。

135： ラグドール(埼玉県)：2013/07/08(月) 10:48:07.02 ID:J/dxOuUt0

>>131
トルコではドンドルマと呼ばれていて、トルコアイスという呼び方はトルコには存在しない
フランスではフランスパンという呼び方がないのと同じこと

171： ソマリ(チベット自治区)：2013/07/08(月) 11:26:14.37 ID:LnLh8aT3P

>>135
嘘つくなよ
フランスパンはフランスパンだろ

173： ターキッシュアンゴラ(やわらか銀行)：2013/07/08(月) 11:34:22.33 ID:3nQNdKQx0

>>171
パリ在住の知り合いが言うには「バゲット」とか「バタール」だそうな

133： ピクシーボブ(熊本県)：2013/07/08(月) 10:45:48.37 ID:mikz12oQ0

トルコライス美味すぎ
スパイシー

コンビニにあったら必ず買う

134： ヨーロッパオオヤマネコ(神奈川県)：2013/07/08(月) 10:48:03.00 ID:htHDNQaf0

いつトルコライス＝トルコって確定したん？諸説あったやん。

140： しぃ(東日本)：2013/07/08(月) 10:56:24.78 ID:SU/5Horm0

出してる店はマジレス乙って感じだろ

141： 白黒(兵庫県)：2013/07/08(月) 10:56:44.23 ID:MeY2bZ1F0

よくわからんけど向こうさんが嫌がってるならやめたほうがいいんじゃないの
結構古い料理なのに他の名前を考えてこなかった地元が悪い

143： ヨーロッパオオヤマネコ(神奈川県)：2013/07/08(月) 10:57:57.66 ID:htHDNQaf0

トリコロール説を正式採用すりゃいいだけじゃん。

151： シンガプーラ(神奈川県)：2013/07/08(月) 11:04:23.40 ID:K6NtHbPI0

そもそも、本当にトルコなのかどうかも分からん。

153： マンチカン(岡山県)：2013/07/08(月) 11:05:39.17 ID:En8yRwnO0

たしかに、イスラム教としてはトンカツはないな

161： オシキャット(愛媛県)：2013/07/08(月) 11:15:14.59 ID:yAZZPygt0

ドルゴライスとか
ゴルゴライスとか
メルコライスとか
トルロライスとか
トロルライスとか

いよいよ文句が出てきたら似たような名前に変えたらいい

165： クロアシネコ(空)：2013/07/08(月) 11:19:34.90 ID:xJCu3os40

寿司ポリスなんて作った日本はいい訳できん

長崎ライスに改名するべき

168： サバトラ(大阪府)：2013/07/08(月) 11:22:53.00 ID:16FU1kSH0

長崎は今日もアホだった

175： ジョフロイネコ(やわらか銀行)：2013/07/08(月) 11:41:30.25 ID:7yW1nRBz0

シリアライスに変えとけば？

179： ジャングルキャット(兵庫県)：2013/07/08(月) 11:51:15.07 ID:R6NWQtpH0

長崎ライスに改名してこのままのラインナップで行ってくれ
充分おいしそうだ

184： ボルネオウンピョウ(空)：2013/07/08(月) 11:59:58.82 ID:Io6Bu6TO0

国名や有名地域名つけた食い物名は慎重に考えた方がいいのう
丸亀製麺みたいなケースもあるし

167： ヨーロッパオオヤマネコ(愛知県)：2013/07/08(月) 11:21:47.73 ID:oP6EwMux0

豚カツやめてチャンポンとカステラ乗せとけよ

引用元：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1373243674/-187

関連記事

• うだるような暑さ … 猛暑っぷりが酷すぎて“弁当屋のサンプル”がとんでもない事になっていると話題に （画像あり） 2013/07/12
• 読書界の鬼才・成毛眞氏「知的な人間は漫画なんて読まない」 … Twitterやサイト上などで批判を浴びる 2013/07/10
• 長崎の「トルコライス」、“母国”トルコの料理人には難色 … 「トルコには豚カツはない」「炭水化物が同じ皿に乗ることはない」 2013/07/08
• 世界の偉大な25の“技術的・工学的建造物” … 日本からは東京スカイツリー、明石海峡大橋、関西国際空港の3つ 2013/07/07
• Winny開発者の“＃４７氏”こと金子勇さん、急性心筋梗塞で死去 … Winny訴訟の弁護士による確定ソース 2013/07/07

タグ:  トルコライス トリコロールライス トルコ 長崎 国際料理友好親善宣言書 イスラム教 豚カツ ピラフ スパゲティ