ポール・マッカートニー(71) 1980年の来日時、大麻所持で逮捕され日本の留置場にいた時のことを語る … 「僕の隣の部屋には他の囚人たちがいた」「振り返ってみると、色々おかしかったよ」

1:禿の月φ ★:2013/10/16(水) 17:28:19.25 ID:???P◇ポール・マッカートニーが本誌だけに明かした“来日秘話”引用元スレタイ:【芸能】ポール・マッカートニー、日本の留置場での思い出を語る
10月14日にはロックアルバムを6年ぶりにリリース、11月12日からは6年ぶりとなる日本ツアーが始まるポール・マッカートニー(71)。音楽評論家・湯川れい子さんとの対談で、1980年の来日時、大麻・不法所持で逮捕され日本の留置場にいた時のことを語った。
湯川:今だからこそ、と言いますか、そろそろ日本の警察の留置場での思い出を語っていただけるのではないかと思うのですが。どうだったんですか?
ポール:ああ、いいよ。振り返ってみると、おかしかったよ。
文化を、身をもって体験したというか。僕にしてみれば、留置場に入るのがどういうことかわからなかったし、ましてや日本の留置場に入ることがどういうことか、わかるわけもない。なので、実際とても興味深かったよ。
僕の隣の部屋には他の囚人たちがいた。僕は日本語なんてほとんどしゃべれない。「コンニチワ」とかあと二、三言くらいだ。
実際、何もしゃべれなかったのだけど、知っている単語を言い合って、彼らと会話をしていたんだ。
たとえば僕が「ホンダ!ホンダ!」「カワサキ!カワサキ!」と知っているブランド名を連呼すると、彼らは大笑いする、というように。
他にも「マウントフジ!」とか、とにかく知っている単語を叫ぶと、彼らが叫び返す、という具合に。そうやって仲良くなっていったんだ。クレイジーだったよ。僕自身、このあとどうなるのか、まるでわからずにいた。
9日後に釈放されたのはとてもラッキーだったと思う。(>>2以降に続きます)
![]()
ソース:〈週刊朝日〉-朝日新聞出版|dot.(ドット)
http://dot.asahi.com/wa/2013101600007.html
囚人「ハハハwww面白いなお前www」
ポール「カワサキ! カワサキ!」
囚人「カワサキか・・・」
※ 見ておきたい記事 (外部リンク) : 2013/10/17 (木) 06:08:12 ID:niwaka



2:禿の月φ ★:2013/10/16(水) 17:28:44.72 ID:???P(>>1からの続きです)
湯川:9日後ですか!
ポール:ああ。クレイジーだった。他の日本人に会ったこと、それが一番の思い出だね。
そのうちの一人は暴力団員だった。背中に大きな刺青(いれずみ)が彫ってあって。僕にはその意味がわからなかったから「いいタトゥーだね!」なんて声をかけたら、別のやつから「違うよ、あれは刺青でマフィアみたいなものだって意味だ」と教えられた。
でもそんな彼とも話をしてみると、気が合ったりしてね。
湯川:看守の警官にサインをせがまれ、してあげたというのは本当?
ポール:ああ。誰もがサインを欲しがったよ。
僕としては「ちょっと待ってよ。サインするから、僕を出してよ!」って思ってたけど(笑)。
日本独自のサイン色紙というのがあるじゃないか。白地にきらきらした、特別の紙…… 。あれにサインしたよ。
湯川:朝はパン一つにゆで卵1個だけだった、というのは本当ですか?
ポール:そうだよ。ロールパン1個にマーマレード、そして味噌汁。おかげでそのあと、長いこと、味噌汁は食べられなかった。
何年も経ってから「お味噌汁は?」とたずねられると「いや」と遠慮してしまった。
今では好きだけどね。(了)
※週刊朝日 2013年10月25日号
警官がサインもらうとか昔でも大問題だろうが、
今だったらすぐおおやけになって懲戒処分だろうな。
職権濫用は変わらんというところかな
入手ルート語れぬサイン
奥山警視総監殿は30枚もくれと言ってたぞw
30年前は胡散臭い若者に人気のあるロックバンドの外人扱いだから。
>30年前は胡散臭い若者に人気のあるロックバンドの外人扱いだから。
ビートルズ解散して10年後だぜ?
フツーにVIPだと思うんだが…
逮捕されたとか初めて知ったわ
しかも日本で
イ、イエス・・
これにサインしろ
75 :名無しさん@恐縮です:2013/10/16(水) 17:44:07.13 ID:0CfxtMP10
>>6
イ、イエス・・
も前らナイス。w
儂と同年代と見た。
スネークマンショウきたこれww
このスレ終了。
>ポール:ああ。誰もがサインを欲しがったよ。
>僕としては「ちょっと待ってよ。サインするから、僕を出してよ!」って思ってたけど(笑)。
スネークマンショーってドキュメンタリーだったのね。
なけ無しの小遣いはたいて切符買った人達も居るんだ!!
分かってんのか!!!!
だったらここにサインしろ。
www
そういやあんなもの他にないわな
海外はとりあえず適当な私物渡してそこに書いてもらうイメージだな
F1ブームの頃にゲルハルト・ベルガーが言ってたな
「日本のファンは金色の縁がついた厚紙を持ってサインを頼みにくる
あれを見ると、僕らは尊敬されているんだ、と感じるんだ」と
元々俳句だか和歌だかを書くもんだったと聞いたような。
そら日本独自だわな。
本来金色側が表なんだが白面がデフォに
サインする人が「私はそれほどの器ではありません」と謙る意味で
この原則を知らない馬鹿でないかぎり
芸能界で金色面にサインする人はいないと思う。
>あるじゃないか。白地にきらきらした、特別の紙…… 。
あれって日本にしかないニダか?
日本語知らんかったって、あんたビートルズ来日ライブの時
ドウモとかシマウマ~♪とか言うてたやんw
なんか囚人にイエスタデイをリクエストされて歌ったらしいね
屏の外でもファンが大合唱してた記事なんか当時に読んだよ(>Σ<)
今でも覚えてるっていうエピソードはホントなんかな?
ミカバンドのミカが聞かせてもらったってどこかで読んだな
メロディは完璧で
「ウ~ケ~バトウヨ~ナショ~ギノオアニ~」みたいに歌詞も大体正確だったとか
俺<録音テープ持っているよ。現場で撮ったものではないぞw
留置場の思い出なんか20年以上前に日本のプレス相手の共同記者会見で語っているぞ
ラジオで放送された。
ポールがスズキ、カワサキと日本語喋ったら、囚人がマギタッチャ、マギタチャというから何じゃそれはと良く聞いたらマギーサッチャーと言っていたとか
>で、王将歌ってくれたお礼として、イエスタディ歌ったというのは嘘で
唄ったのはベビーフェイス
その会見のとき記者に歌ってくれといわれてまた唄っていたw
それなにげに覚えてるよ
他にダットサンとかジョニーウォーカーとか
はっきりENKAって行ってたよwww
you know country music
この組み合わせはないわ
ない
パンに味噌汁とか・・・・・・・
おう、学校給食ディスるのやめろや(´・ω・`)
パンと味噌汁は許せるけどマーマレードと味噌汁が無理だな
マーマレードと味噌って、結構合うけどなあ。
試しに、味噌にマーマレードを少し入れてよーく混ぜ混ぜして、
それをデイップがわりにキュウリのステイックにつけて食ってみ。
目からウロコが落ちるくらい旨いから。
こんな感じじゃないの?
箸使えないだろうから、御飯出せないなあ
英国人だからパンなら大丈夫だろ
マーマレードも付けとくか
折角日本に来てくれたんだから、ミソスープ出しとこ
「ベンスイ(便水)!」「ロング(大便)!」って
刑務官に水出してもらうとき叫んでたやつじゃなかったっけ?
若干コントっぽくておもしろい(´・ω・`)
ボブ・マーリーだって日本に持ち込んで
ホテルでスパスパ吸ってそこら中に灰落とすから
ホテルの人が大変だったんだぞ
クラプトンとかクスリ漬けの時期に、何度も来日して数週間を過ごしていたが、
来日中クリーンで我慢できんのかね?
その間はやはりやるのかね?
堂々と持ち込んでアッサリ捕まったポールが変わりものなのか、
あまりにナイーブというか少々間が抜けているのか。
俺クスリはまったく経験ないけど、知り合いに数人経験者いるわ。
みんなレイブやクラブが好きな連中。
氷山の一角で日本でも簡単に調達して、簡単には捕まらないのかね?
昔は外タレの来日ドタキャンがよくあったが、
あれはクスリ絡みかね?
大麻は国内でも薬物四法で一番軽い扱いで
外国だと嗜好品として限定的合法扱いになっているところや
半ば公然と吸われてるところもあるので無警戒だったんじゃないかと思う
クスリ絡みでドタキャンしてるのもいるだろうね
あと最近警察が風営法無許可ダンスホールの摘発に力を入れてるが
あれも騒音公害に加えクスリの売買拠点になってるからという理由もある。
というか後者が主眼。
「クレイジーだ」というのは翻訳されてると言えるのか?
大概の和訳でいつもそのままクレイジーと訳されてる
この前のF1でもそうだ
日本語のニュアンスに直したらどういう訳になるん?
狂ってる、でいいだろ
何を難しく考えてるんだ
「めちゃくちゃだ」とか「信じられない」に近い
ブっ飛んだ、とかでいいかもな。
昔、海外にいた頃、車ので運転でかなりスピード出すオッサンに(俺は助手席にいた)
「あんた(の運転)クレイジーだぜッ!!」って言ったら、
ニヤニヤしながらメッチャ嬉しそうにしてたわ。
狂ってるっていう強い意味はないかな?
どっちかっていうと「変わってる」「おかしいんじゃね」「ばかだろ」位の意味かと。
ときどき褒め言葉としての「すごい」の意味もあるね。
今ではawesomeっていうほうが通りが良いのかな?>すごい
おれも
wingsな
当時のポールのヒットソング
「Goodnight Tonight」とか「Getting Closer」とか生で聴きたかったなぁ
チケ持ってなかったけどw

おれ新宿に買いに行ったわw
ネット予約なんかない時代だから並んで整理券もらって大変だったww
藤岡たくやもいたぜww
すげーなw
ウイングスの最後のツアーだったから、実際にやってたら日本ファンの間で、
伝説のライブとして語り継がれてただろうね
なにせ全盛期に近い旬なポールが見られたかもしれなかったのだから
ポールが悪いとは言え、返す返すも勿体なかったね
プレスリーのjailhouse rockみたいの出せば売れたのにね、親日アピールになるし
ポール「いえ、吸ったで~♪」
なんつって☆
!(b^ー°)
( )/ ⊂/"´ ノ )
⊂ ノ />>78/vV
( ノ し'`∪
(ノ
「知らんなら歌うなや!!!」
というネタが好きだった。
一緒に入った人がちょっと羨ましい。
Come come along with me to my dark roomとか、
Domo Arigato Mr. Robotとか、日本を小馬鹿にした歌作って留飲を下げていたな。
よっぽど頭に来たんだろうけど、日本をなめてたよ。
とっつかまえてよかったと思う。
http://youtu.be/_lnu13hRDwk
まあ1980年代はまだ日本は馬鹿にされてたんだよね。
いまの中国人のイメージに近い。
海外旅行で写真撮りまくってブランド店でぺちゃくちゃ、
金に物を言わせてって感じだった。
ただ前歴があるから日本には入れなかっただけかと今まで思っていた
これじゃあ只々ポールが悪いだけじゃないか…フローズンジャ○プとか大きなお世話じゃい
でもビートルズ含めたファンだけど
性懲りもなく二回やらかしてるよw
>語っていただけるのではないかと思うのですが。どうだったんですか?
なんて失礼なババアだ
丁重ながらなかなかヅケヅケでいいだろw
かなり気を遣いまくって質問してると思うが
ソロ初来日時のロキノンのインタビューなんて
ずばずばエグいこと訊いてて凄かったようだぞ
http://d.hatena.ne.jp/yomoyomo/20070209/paulonjapan

面白いなこれ
児島由紀子もだけどポールも相当あれだな
「僕の言葉を信用してくれよ」「はいはい解りました。」でなんか笑った
もし、シンガポールでも捕まってたら、日本の留置場が天国に見えるだろうね。
ポールがそんな間抜けなことをするか、誰かに嵌められたんだとか
あいつは麻薬なんかしないよ!でないのがいいね
ye, yes, sir!
俺もだがW
どんな人間動かしていくら金持ってようと、
捕まえる奴は捕まえる。そしてブチ込む。
ってのは必要だと思うなあ。かっこいいわ。
それからしたら今時なんて上から下までまんべんなく腐ってる。
かなり怒っていたようだけど、実際のところ、次のアルバム作りには入っていたよ
その年の12/8までは順調に製作されていた
年が明けても仕事を再開しようとしなかったポールを見切って脱退したんだ
サーて言われてもどのくらい凄いのか分からないけど
- 関連記事
-
-
NHK連続テレビ小説「ごちそうさん」、16日の放送分の平均視聴率が同作最高となる27.3% … 「あまちゃん」の最高視聴率27.0%を上回る 2013/10/17
-
船橋市非公認キャラクター“ふなっしー”に「悪臭疑惑」が浮上 … 番組中、中村アンに「クセぇ」と言われる (動画あり) 2013/10/17
-
ポール・マッカートニー(71) 1980年の来日時、大麻所持で逮捕され日本の留置場にいた時のことを語る … 「僕の隣の部屋には他の囚人たちがいた」「振り返ってみると、色々おかしかったよ」 2013/10/17
-
松本人志監督作品 『R100』をNMB48のメンバーが一斉に鑑賞、感想をネットにアップし話題に … 「面白かったとは誰も書いてないんだな」「握手券つければいいんじゃない」 2013/10/15
-
TBS日曜劇場 『安堂ロイド~A.I. knows LOVE?~』 初回放送は賛否両論 … 「ギャグドラマか」「半沢見てた視聴者は居なくなったな」「1周まわって面白かった」「実況向き」 2013/10/14
-
0. にわか日報 : 2013/10/17 (木) 06:08:12 ID:- ▼レスする
お気軽に(たまにシリアスに)一言どうぞ
年齢層高いw
71て・・・おじいちゃんやんか・・・
>545
100へぇ
何ホルホルしてんだかw
マスゴミなんてやっぱ嘘ばっかりのゴミ。
何が本誌だけに明かし秘話だよw
とっくに既出のネタじゃん、これ。
徹子の部屋かなんかで出てた時も言ってたと思う。
湯川って何もすることないんだな。目立ちたがりのBBAでしかない
何ホルホルしてんだかw
マスゴミなんてやっぱ嘘ばっかりのゴミ。
何が本誌だけに明かし秘話だよw
とっくに既出のネタじゃん、これ。
徹子の部屋かなんかで出てた時も言ってたと思う。
湯川って何もすることないんだな。目立ちたがりのBBAでしかない
他、NGワードはFCブログ準拠です。
あと、唐突に個人名や訳の分からない商品の宣伝等を書き込むのはダメです