「電車飯」 ネットで晒し者に … 解釈が分かれる電車内での飲食 - イギリス : にわか日報

1： Name 名無し 14/04/11(金)02:47:54

地下鉄で飲食する女性たち、写真投稿に怒り広がる 英ロンドン

英ロンドンで、地下鉄の車内でものを食べる女性の写真を無断で撮影し、コメントと共に交流サイトのフェイスブックに投稿する行為が流行し、ロンドン交通局が手を焼いている。

問題になっているのは、地下鉄内で飲食している女性の写真を投稿するよう不特定多数の人々に呼びかける「Women Who Eat on Tubes（地下鉄の車内でものを食べる女性たち）」と題されたページだ。

このページについては、SNS上の新たな「ストレンジャー・シェイミング（stranger shaming、他人に恥じをかかせる）」行為だと主張する声も上がっているが、7日までに1万6000人を超えるメンバーが集まった。

また、投稿された写真の女性が地下鉄を利用した時間や路線などの個人情報が公開されてしまうのではと懸念する声も出ている。
投稿された写真には個人が特定できないよう女性の顔などをぼかしたものもあるが、多くは女性の顔がはっきりと分かる状態だ。

高まる怒りの声をうけ、ロンドン交通局の安全警備部門責任者スティーブ・バートン氏はコメントを発表。その中で「地下鉄車内での写真撮影は違法ではない。ただし写真を撮るならば、常識に従い他の乗客を尊重して行うようお願いする。写真に撮られたくない乗客を撮影することは明らかに不適切な行為だ」と述べ、不安や危険を感じている人は交通局職員か交通警察に連絡するよう促した。

一方、問題のページに参加しているユーザーも、写真の投稿は観察的な行為であって批判目的ではなく、威嚇やいじめにはあたらないと反論。
写真撮影の対象となった女性たちについて「彼女たちは愛情をもって受け入れられ、大事にされる。私たちは女性たちに地下鉄の車内での飲食を奨励しているのだ。彼女たちを小ばかにしているのではない」と主張した。

だがページの開設者は7日、写真を投稿する人たちに悪質な行為を慎むよう求めた「行動規範」を掲載した。

地下鉄車内で写真を撮影されたある女性は、投稿されたサラダを食べている自身の写真とそれに添えられたコメントに屈辱感を覚えたという。
「ページを運営している人たちは『威嚇やいじめではない』と言っているけど、私は被害者だと感じているし、傷ついた」と、自身のブログで訴えている。




AFP 2014年04月08日 18:44
http://www.afpbb.com/articles/-/3012007

2： Name 名無し 14/04/11(金)06:05:19

「Women Who Eat on Tubes」で検索すると画像がヒットしまくるが
なるほど、確かに醜悪だな



迷惑云々以前に、みっともねえからやめとけって感じやね

3： Name 名無し 14/04/11(金)03:24:33

当の女共が、
自分のする事が人の迷惑になると、これっぽっちも思ってねぇならな。

4： Name 名無し 14/04/11(金)04:04:34

>>3
>自分のする事が人の迷惑になると
>これっぽっちも思ってねぇならな

休日の、席は埋まっているが比較的込んではいない車内で
自分は乗降口で車窓を眺めてたら、突然「シュ～ッ！」って音がし出して
驚いて車内を眺めたら、よくある電車内での化粧女だったんだけど
ヘアスプレーを使っている所で、こんな馬鹿に何言っても結果は見えてるし、
ソッとしておこうと思ったコトがある。

5： Name 名無し 14/04/11(金)10:12:37

キヨスクでスナック菓子やら握り飯やら缶ビールやらが売られてるって事は
車内で食べたり飲んだりしていいって事なんじゃないのかね

6： Name 名無し 14/04/11(金)07:17:45

新幹線の車内で駅弁を食べ始めてもいいかどうかの状況判断は
気を使って難しい。

7： Name 名無し 14/04/11(金)07:35:40

新幹線も通勤で混む時間帯が有るからなあ

8： Name 名無し 14/04/11(金)08:36:56

>写真を投稿した人間が猛烈なバッシングを受けることは想像に難くない

今はだいぶ緩んじゃったけど、
日本でも近距離電車の中での飲食はマナー違反と見られてました

遠距離電車は何時間も乗るから仕方ないけど、近距離なら我慢しなさいって

9： Name 名無し 14/04/11(金)09:41:52

>>8
>遠距離電車は何時間も乗るから仕方ないけど、近距離なら我慢しなさいって

地下鉄みたいに全区間が1時間もかからないならその理屈は通用すると思うが
通勤にも旅行にも使われてる東海道本線の在来線みたいなのはどうなるんだろう

10： Name 名無し 14/04/11(金)07:03:36

日本では駅弁文化があるけどね

11： Name 名無し 14/04/11(金)07:17:51

>>10
>日本では駅弁文化があるけどね

長距離列車と通勤電車が同じですか

12： Name 名無し 14/04/11(金)08:51:12

>>11
>長距離列車と通勤電車が同じですか

通勤に1時間とか特別じゃないと思うけど

13： Name 名無し 14/04/11(金)08:54:33

日本の地下鉄で飲食は全然見かけないな

14： Name 名無し 14/04/11(金)09:40:06

二十年ほど前にドイツ人夫婦の旅行者と通勤電車で行き合ったが。
「電車の中でハンバーガー食うなよ？」
「食べる人いましたよ？」
「そら旅行特急だ。通勤電車は違う」
なんてやり取りを、つたない英語でしたなぁ。

やはり、日本とは感覚が違う。

15： Name 名無し 14/04/11(金)10:42:30

公私の場所の使い分けを弁えろと言う事ではないか？
狭い空間に多数の人間が一緒にいるんだ、お互いに迷惑な事はすべきでない。
人前での食事は性行為に次ぐはしたない事、なんて躾が昔はあったな。
油断すると本能がむき出しになるから気を付けろ。
そんな意味だと思う。

イギリスは紳士淑女の国のイメージが、我々のどこかにあるのだろうか？
それ故このニュースが異様に思えるのかも。

16： Name 名無し 14/04/11(金)10:59:53

>>15
>イギリスは紳士淑女の国のイメージが、我々のどこかにあるのだろうか？
>それ故このニュースが異様に思えるのかも。

イギリスの飯のまずさは有名だけど
あれは清教徒革命の影響で、うまい飯を食うことがむしろ悪徳とされているからという説がある

ひょっとしたら摂食全体に対して興味が薄いのかもしれん

17： Name 名無し 14/04/11(金)11:42:26

イギリス人はそれを旨いと思ってるんだから、他人がとやかく言う事でもない
イギリス人風に言えば
『あいつらがそれで満足しているなら、それ以上の物を与える必要はない』ってやつだ

18： Name 名無し 14/04/11(金)11:56:52

>>17
>イギリス人はそれを旨いと思ってるんだから

その発想はなかった
というか信じられないｗ

19： Name 名無し 14/04/11(金)12:01:32

>>18
>その発想はなかった
>というか信じられないｗ

自虐ネタで使うくらいに自分の所の料理がメシマズなのは自覚してるっぽいよ

20： Name 名無し 14/04/11(金)14:00:00

>その発想はなかった
>というか信じられないｗ

以前イギリス旅行にいた時、B&Bに居合わせたイギリス人に
「どっかうまい昼飯食えるところない？」って聞いたら、
絶対の自信があるってフィッシュ&チップスの店教えてもらったけど、
二度揚げに失敗したみたいなべちゃべちゃの揚げ物を、連中旨そうに食ってたから、
やっぱあの人たちはあれを旨いと思ってるんだろ

21： Name 名無し 14/04/11(金)14:48:02

>>20
>二度揚げに失敗したみたいなべちゃべちゃの揚げ物を、連中旨そうに食ってたから、やっぱ
>あの人たちはあれを旨いと思ってるんだろ

英国人の某教授が日本に来てブリティッシュパブに入り
フィッシュアンドチップスを頼んで一口口に運んで悲しい顔をして
「これは故郷の味じゃない、日本人はなんでも旨く作るからダメなんだ」なんて言ったらしい

22： Name 名無し 14/04/11(金)12:25:07

工業化による合理化から、島国に元からあった食文化が廃れたとも分析されてるね。

ユダヤ、ロシア系から焼き魚や燻製の文化、イタリア人からパスタやピザ、インドからお茶とスパイス、中華料理となど、イギリス人も一部田舎のPUB以外では手軽な外食や出来合いを好んでしまった。

イギリスのドキュメントでやってたな。

23： Name 名無し 14/04/11(金)14:20:01

イギリスで300年ぐらい前に食中毒で全滅しかけて以来、
食事は茹でるにしろ焼くにしろ揚げるにしろ
過剰など徹底的に火を通さないと駄目になった
だから不味い

とか聞いたな

24： Name 名無し 14/04/11(金)13:33:15

山手線とかじゃ食う気はしないけど
こういう形の鈍行の電車だとどうなの？食べていいの？

25： Name 名無し 14/04/11(金)12:54:13

飲食と一括りにしているが
食はともかく、車内での飲はいいだろ

26： Name 名無し 14/04/11(金)13:26:25

>飲食と一括りにしているが食はともかく、車内での飲はいいだろ

隣にいると物凄く不安なんだよ、
ガクッと電車が揺れた時にこぼされてこちらに掛からないかとね。

本人は「絶対そんな事無い」なんて思っているかもしれないけど、
泣きを見るのは掛かった方だから・・

そう言う心理も察して欲しいのだよ

27： Name 名無し 14/04/11(金)13:05:34

某甲子園優勝校、夕食まで持たないのか、電車内でマックを食う

28： Name 名無し 14/04/11(金)12:35:54

伝統文化の否定って
支那化する危険性が高いってことか。

関連記事

• 中国北京からドイツを目指して三千マイル（4600km）を一年かけて歩いたドイツ人男性 … 出発時に髪も髭も綺麗にそり落とし､自分の顔を撮影しながら記録 （動画） 2014/04/21
• ナポレオンの毛髪､盗まれる … 犯行にかかった時間は10分程度 - 豪美術館 2014/04/17
• 「電車飯」 ネットで晒し者に … 解釈が分かれる電車内での飲食 - イギリス 2014/04/11
• 「始め！」「待て！」「礼！」 スペインでの柔道大会の動画、お辞儀や仕草が可愛いすぎると話題に （動画） 2014/04/10
• フランスの裁判官、殺人罪の“証人”として2匹のラブラドール犬に尋問 … しかし2匹の犬は共に無関心なまま 2014/04/07

タグ:  電車飯 フェイスブック イギリス