「近畿大学(KINKI UNIVERSITY)」 → 外人「プークスクス」 → 意味を調べてみると・・・。 … 近畿大、英語表記を「KINDAI UNIVERSITY」に変更すると発表 - にわか日報

「近畿大学(KINKI UNIVERSITY)」 → 外人「プークスクス」 → 意味を調べてみると・・・。 … 近畿大、英語表記を「KINDAI UNIVERSITY」に変更すると発表 : にわか日報

にわか日報

アンテナサイト
まとめサイト

サイトナビ


カウンター

現在 人が閲覧中

Amazon

AfterShokz Aeropex 骨伝導ワイヤレスヘッドホン 防水bluetooth5.0 コズミックブラック


Anker PowerCore Fusion 5000 (5000mAh モバイルバッテリー搭載 USB急速充電器) iPhone、iPad、Android各種対応


LED懐中電灯 ハンドライト 1000ルーメン 4800mAh 充電池/18650 T6 IPX5 防水 連続点灯6H (懐中電灯+1節18650電池+充電器)

DAHON(ダホン) Speed Falco
DAHON(ダホン) Speed Falco 20インチ 8speed 折りたたみ自転車 2017年モデル

1_3_201703031034437ac.jpg
tern(ターン) Verge N8 20インチ 8speed 2018年モデル

1_1_20191028102909c48.jpg
パナソニック 口腔洗浄器 ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W

1_1_201904132322236fa.jpg
Yogibo Lounger(ワインレッド) (人をダメにするソファー)


(ラファエロ) Raffaello 一流の革職人が作る ラウンドファスナー長財布 本革 長財布 ダークチョコ)

1_1_2019102810274721c.jpg
萌えニャンコ呼吸ランプ ベッドサイド イルミネーションライト 無段階 調光 USB充電 50時間連続動作 間接照明 ルームライト

3_1_20160416115534fb9.jpg
抱き枕 黒猫 (大) ブラック 大型クッション アリス全長105cm IAC-BPL-244C

2_1_201704191525308a3.jpg
わかんない 半袖Tシャツ

amazon.png
Amazonクーポン→
つーいつーい
最近の記事
アクセスサンクス
30日間全表示
ヘッドライン
2014
05月
21日

「近畿大学(KINKI UNIVERSITY)」 → 外人「プークスクス」 → 意味を調べてみると・・・。 … 近畿大、英語表記を「KINDAI UNIVERSITY」に変更すると発表

カテゴリー ニュース(三面記事)  コメント見る コメント (3)
 twit.gif  Share (facebook)  hateb.gif
1: ハーフネルソンスープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:24:05.02 ID:yrO5T3MR0
「変態」の意味あったので…近大、英語表記変更


近畿大は20日、2016年4月に予定している外国語・国際系の新学部開設に合わせ、これまで「KINKI UNIVERSITY」としていた英語表記を、「KINDAI UNIVERSITY」に変更すると発表した。

「KINKI」とほぼ同じ発音の英単語「KINKY」が「異常な」「風変わりな」といった意味合いで使われており、大学の国際化を進めるに当たって誤解されないようにするため、と説明している。

現在の英語表記は1949年の大学設立時から使っているが、新学部の構想と合わせて約1年前から変更を検討。留学生の受け入れを増やす計画などに支障が出ないよう、国内で浸透している略称の「近大」を採用することにした。
看板や印刷物、体育会系クラブのユニホームなどの英語表記も順次更新する。

塩崎均学長は大阪市内で開いた記者会見で、「『変態』の意味もあり、海外の会合で自己紹介すると笑われることがある。近畿は地域名として由緒ある言葉だが、国際化を本気で進めるためには、英語表記の変更は仕方ない」と話した。

新学部は国際的な人材の育成を目的に、14番目の学部として東大阪キャンパス(大阪府東大阪市)に設置。語学学校を運営するベルリッツ・ジャパン(東京都)と協力して実践的な英語教育を実施するほか、1年次の後半から1年間の海外留学を義務付ける方針。今年度内に文部科学省に設置認可を申請する。




読売新聞 最終更新:5月21日(水)9時6分 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140521-00050010-yom-soci
.
引用元スレタイ:「変態」の意味あったので…近大、英語表記を「KINDAI UNIVERSITY」に変更


※記事タイトル無茶苦茶だったのに気がつきました。修正しました。(12:30)




※ 見ておきたい記事 (外部リンク) :  2014/05/21 (水) 12:18:30 ID:niwaka

 



2: 魔神風車固め(福岡県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:25:14.05 ID:KHuZJl5M0
ヘンタイだーっ!!

4: ジャンピングDDT(滋賀県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:25:14.69 ID:e3CMxfGH0
> 「異常な」「風変わりな」といった意味合いで使われており

これはこれで良いんじゃね?
8: 頭突き(京都府)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:26:58.02 ID:on+DIqsl0
>>4
いいわけないだろ
kinkyで画像検索してみろ




22: スリーパーホールド(神奈川県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:30:10.57 ID:8DMq1Lby0
>>8
近大相撲部のぶつかり稽古の画像とか?



30: ジャンピングDDT(滋賀県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:34:39.54 ID:e3CMxfGH0
>>8
こりゃダメだな
俺の趣味に合わないわ




33: 魔神風車固め(福岡県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:36:18.15 ID:KHuZJl5M0
>>8
また役立つ情報を教えて貰いました
ありがたや、ありがたや~(人)



131: トペ コンヒーロ(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 11:30:44.33 ID:egcmregO0
>>8
少なくとも世間からはそういう目で見られていたのだからそのままでいいだろ
画像検索したが、近大のイメージにピッタリのものが多かったぞ



5: 腕ひしぎ十字固め(滋賀県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:25:40.17 ID:BEcwxT060
迎合w

7: エメラルドフロウジョン(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:26:32.83 ID:5iZpHiyo0
東工大はいつの間にTITやめたん?
21:名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:30:09.01 ID:k8wutiEK0
>>7
インターネット黎明期にドメインを取得するとき
これで永遠に恥をさらすことは免れた




10: 足4の字固め(東京都)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:27:11.31 ID:77SDUinv0
変態大学ええやん。 SPELL完全に一緒じゃ無かったんだろ?
向こうの人達から見たら変体大学みたいなものやったんかな?

エ口マンガ島みたいなものか・・・・・・・・

11: 河津掛け(神奈川県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:27:24.13 ID:h7qNV1aP0
変態でいいだろ

12: サッカーボールキック(静岡県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:27:33.10 ID:PJV5Om/d0
>「異常な」「風変わりな」といった意味合い

イメージ違いでは無い。

14: バックドロップ(京都府)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:27:52.39 ID:KR5jAxB30
ならば近畿全滅じゃね?

17: 足4の字固め(東京都)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:28:34.46 ID:77SDUinv0
そんなこと言ったら・・・・






Kinki Kidsなんて・・・・・・・・・・・・・
18: アルゼンチンバックブリーカー(三重県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:29:14.41 ID:SRlYiV4P0
変わった名前のほうが印象にも残るとおもうけど

78: ファイヤーボールスプラッシュ(神奈川県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 10:24:02.80 ID:pWaeyaFT0
近大の学生にはこれまでは関係なかった話しなんだけど、
マグロの養殖を国際会議で発表してて、冒頭の自己紹介で笑われたとか?

25: ファイナルカット(愛知県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:31:50.19 ID:hkDpOVFI0
マグロの養殖とかしてんだから、ある意味変態で合ってるだろ

101: ドラゴンスクリュー(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 10:49:04.17 ID:u25WC5vB0
>「KINKI」とほぼ同じ発音の英単語「KINKY」が「異常な」「風変わりな」といった意味合いで使われており、大学の国際化を進めるに当たって誤解されないようにするため、と説明している。


馬鹿馬鹿しい…

国際化を進めるなら、
『似ているけど違う単語です、しっかり認識しましょう』
って『KINKI』で通すべきじゃねえのか?

株下げるぞ。

107: フェイスクラッシャー(芋)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 10:54:48.27 ID:w4UBIfqj0
>>101
まったくその通り
グローバル化、国際化というのは明らかに単なる欧米文化への無防備な迎合

極端かもしれんがこのまま何も気づかないでいると
いつのまにか日本文化は死滅しかねん

お互いの文化を尊重しあって貫き通せるのが真のグローバル化だ
欧米のわがままに付き合ってはいけない




120: エルボーバット(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 11:17:51.70 ID:FSyCSiE50
>>107
真のグローバル化は強いものが勝つことだろ



122: フェイスクラッシャー(芋)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 11:21:39.19 ID:w4UBIfqj0
>>120
均一化という意味ではそうかもしれんが
それはグローバル化とは言わんな




19: 逆落とし(神奈川県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:29:45.68 ID:E6sIDlHd0
四国なんちゃら大学なんかシコ大シコ大言われてんねんで

27: イス攻撃(dion軍)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:32:39.27 ID:otL8Nc/d0
金沢では金沢大学を意味する

35: フルネルソンスープレックス(チベット自治区)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:37:41.30 ID:Zzt042/E0
>KINDAI UNIVERSITY

DAIとUNIVERSITYでダブってるじゃん
それに「きんだい」だと金沢大学を最初に思い浮かべるわ
32: ジャストフェイスロック(大阪府)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:36:12.16 ID:BAiIzdGK0
>>27
それで話し合わなかったことあるわ
キンダイは地元では名門みたいな言い方してたから、
あれ?とは思って話聞いたら金沢大のことだった

ローカル大過ぎてワロタ




38: 腕ひしぎ十字固め(庭)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:39:10.81 ID:NBXnnFuK0
>>32
そりゃ国立と私立じゃ知名度は全然違うわな



28: チキンウィングフェースロック(庭)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:33:11.91 ID:8kfg0ZQG0
こんなの国際化じゃない。
英語のアクセントで、”キンキィ”なんて発音するのが国際化じゃない。

近畿大学と普通に説明すればいいじゃないか
53: 足4の字固め(庭)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:47:21.48 ID:9FCDsosX0
>>28
普通に近畿大って言ったら
聞き手の頭の中がヘンタイでいっぱいになるのにどうしろと




31: ジャンピングエルボーアタック(WiMAX)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:35:09.62 ID:8B6sYbQG0
確かにバカっぽいチラシ貼られてるよ

34: リバースネックブリーカー(新潟県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:37:31.55 ID:NtWH4NRW0
NICE HENTAい

37: ダイビングエルボードロップ(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:38:43.78 ID:Tdd4XKiv0
kinkyとkinki間違えないだろ
曲(kyoku)と記憶(kioku)間違えるようなもんだし
43: シャイニングウィザード(神奈川県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:40:57.35 ID:aiMn480V0
これ、俺が聞き始めてからすでに20年たつ鉄板ネタだからな
まだ治してなかったのかと驚愕

>>37
ばーか
海外の英語の有名ネタブログで「世界の卑猥な固有名詞」ランキングで
たしか上位三位に入って日本の全国紙コラムでも笑いものになってた



50: ダイビングエルボードロップ(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:46:28.31 ID:Tdd4XKiv0
>>43
こじつけのレベルだろう
気にしたら"ダイ"だって"die"に似てるし、キリがないよ



41: スリーパーホールド(神奈川県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:40:26.99 ID:RQ75b+dO0
KINKIシャツがお土産用に喜ばれるって喜んでたやん

39: パロスペシャル(庭)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:39:29.04 ID:403xeQLN0
福井とか福岡も「英語にすると卑猥」で名前変えるか?

もちろん大学だけでなく、県名そのものを。

47: 垂直落下式DDT(庭)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:44:58.93 ID:TDHtciwe0
シャツとかパーカが売れなくなるぞ

48: 超竜ボム(庭)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:45:01.11 ID:2lhTO1320
名前覚えやすくていいじゃん

49: 魔神風車固め(チベット自治区)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:46:13.32 ID:+M6eZ0T60
近畿はHENTAいってことでいいじゃねーか(´・ω・`)。

51: ミラノ作 どどんスズスロウン(東京都)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:46:32.02 ID:RgsLVdwk0
ボストンを走っている地下鉄の一部は近畿車輛製
堂々と車体にKinki Sharyo Co. Ltd.と記されてる

pdfだけど
http://www.kinkisharyo-usa.com/media/pdf/boston.pdf

52: アイアンクロー(埼玉県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:46:52.18 ID:RWhTOCTi0
( ;∀;)イイハナシダナー

56: 超竜ボム(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:50:36.47 ID:14Oz0xMQ0
青梅工科大学

57: ジャンピングパワーボム(埼玉県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:51:19.32 ID:GeEWWgW90
pokemon monsterみたいなもんか

59: フェイスクラッシャー(大阪府)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:54:22.66 ID:THUm0WWj0
近大に抜かれた関学が嫉妬してるらしいな

64: ハイキック(家)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 09:57:52.72 ID:Hqmb5mWo0
馬鹿なやつらだw

ラテン系の綴りで「QUINQUI」と記せば国際的に箔が付くのにw

73: ミラノ作 どどんスズスロウン(庭)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 10:15:29.39 ID:Atsk9pYk0
英語圏の人間のこういうところって傲慢な上に幼稚性丸出しで文明人とは思えない

74: チキンウィングフェースロック(庭)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 10:19:39.36 ID:8kfg0ZQG0
↑アーィ↓ リヴ イン → トーキョー → 、 → ニッポン →
みたいに言ってる。

日本の地名を英語発音で説明する必要ない。

75: オリンピック予選スラム(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 10:19:41.25 ID:6Cnh5ikc0
向こうが近畿は地名だと認識すればいいだけのに
なんでこっちが変える必要があるんだ


81: フェイスクラッシャー(芋)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 10:34:01.03 ID:w4UBIfqj0
別に国外の固有名詞が下ネタだろうが風変わりだろうが言葉の違いで済むだろうに
日本で変な語感の外国語があったとしてプークスクスとかしねーだろ小学生かよ


77: アンクルホールド(神奈川県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 10:20:40.77 ID:VbUGD+j30
日本人だってエ口マンガ島とかネタにしてんだろ

79: 中年'sリフト(家)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 10:27:58.43 ID:5FELlwpN0
異常な地方にお住まいの方
なんで英語の意味に合わせちゃうんだろ

日本語の意味を放棄するなよ

88: ジャーマンスープレックス(東日本)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 10:40:41.34 ID:ITh1npWK0
日本人らしい行動だな
というかジャパニーズの呼称も変えようぜ
スペル間違いや日本語日本人の意味を都合よく勘違いしてる奴多すぎなんだよ

117: ボ ラギノール(dion軍)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 11:13:58.29 ID:BtNTaiqm0
近畿地方が変態地方に

89: キャプチュード(埼玉県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 10:40:47.09 ID:WWuMoYgY0
由緒ある地名を外国語を理由に使わないとか頭おかしい


■畿 = 帝王の直接治めている土地

■近畿 = 都に近い土地


笑われるくらいでなんで安易に文化を譲るかな
逆に相手の無知を笑え


94: ボ ラギノール(チベット自治区)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 10:42:28.99 ID:Aowgl/HR0
HENTAI=MAINICHI

103: グ口リア(東京都)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 10:51:10.87 ID:CpaVFBCN0
逆に売りにすればいいのにな

108: ダイビングエルボードロップ(東日本)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 10:56:02.83 ID:KqO2QCDR0
6年も検討してたんだなw


近畿大学が英語表記をこれまでの「Kinki University」から「Kindai University」へ変更することを検討し始めた。
近畿が英語で風変わりや異常趣味を意味する“kinky(キンキー)”とほぼ同じ発音で、教員が海外で研究発表する際に笑いが漏れるなど大学の威厳が損なわれかねないためだ。

しかし「異常趣味」と「大学」の組み合わせの面白さから、近大Tシャツが欲しいと海外から問い合わせがあるなど、思わぬニーズも浮上している。
「友達に『Kinki Universityで働く』と伝えると『ナイスジョーク』と笑われた」というのは近大英語学習スペースのスタッフで、オーストラリア出身のマシュー・ソーントンさん(34)。
また、海外のシンポジウムなどで研究発表や研究者と交流を行う教員らは、大学名を名乗ると笑いをこらえられたり、驚いた顔をされることが多々あるという。

近大関係者によると、「呼び方で工夫しようと、近と畿の間に時間をあけて話しても、笑われてしまう」。
英語の名称変更は、以前から意見としてはあがっていたが、国際化が進む今、真剣な議題になってきたという。

「『“異常趣味”大学」じゃない!! 近畿大が英語表記の変更検討 』(MSN産経ニュース)
http://sankei.jp.msn.com/life/education/080216/edc0802161313001-n1.htm(消されてます)

110: グ口リア(東京都)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 10:58:58.73 ID:CpaVFBCN0
留学してた時
結構みんな頑張って俺の名前発音してくれたけどな

略す教授は全然いなかったし

126: キングコングラリアット(神奈川県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 11:25:57.79 ID:ITaH/iVs0
近大の伝統を馬鹿にしてるのか糞校長
ムカつくな

133: キングコングラリアット(神奈川県)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 11:31:37.34 ID:ITaH/iVs0
勝手に変えるのは駄目だ戻せ
毒島は笑われるからって飯島に変えられない

134: 毒霧(長屋)@\(^o^)/:2014/05/21(水) 11:32:23.30 ID:kUyWb3KH0
むしろ印象に残る強い名前なんじゃね?

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1400631845/

関連記事


ピックアップリンク
--
この記事へのコメント
0. にわか日報 : 2014/05/21 (水) 12:18:30 ID:- ▼レスする

     お気軽に(たまにシリアスに)一言どうぞ

  1. 名無しさん@非にわか : 2014/05/21(水) 13:11:44 #9365  ID:- ▼レスする

    有名なのはマグロだけのFランなんだから
    国際化なんか誰も気にしとらんよ

  2. 名無しさん@非にわか : 2014/05/21(水) 13:22:09 #9366  ID:- ▼レスする

    以前からここ、「KINDAI Univ.」って書いてたと思うんだけど。
    外国語でどうこう言われるからって、校名変更って馬鹿だよね。
    他所の国でどんな意味だろうが知ったこっちゃないし、
    その国の語彙の定義変えてやるよwwwぐらいの気概はないのか、と。

  3. 神聖にわか様 : 2014/05/22(木) 08:56:47 #9372  ID:- ▼レスする

    自国での名称をこんな下らん事で卑下して変える事の方がどうかと思う
    国際化どころか隷属化じゃねぇか

     ID発行(省略可): 

現在、「 tp: 」はスパム広告防止の為NG指定させて頂いております。
他、NGワードはFCブログ準拠です。

あと、唐突に個人名や訳の分からない商品の宣伝等を書き込むのはダメです
サイト内新着記事:
このブログについて

ご紹介頂きました。ありがとうございます。
芸能人ブログ全集
情報屋さん。
変人窟(HJK)
HK-DMZ PLUS.COM
GIGAZINE
(敬称略)

minna_09.png にわか日報へようこそ
このブログはリンクフリーです
是非ともご贔屓に。
※ このブログについて
※ お問い合わせ

にわか日報をフォローする
このブログをはてなブックマークに追加

rss



https://uni.open2ch.net/
記事へのコメント
02/24 18:13 まさ
02/23 18:47 名無しさん


注目記事(外部リンク)
免責事項
shobon_02.png
当サイト及び外部リンク先のサイトを利用したことにより発生した、いかなる損失・損害についても当サイトは一切の責任を負いません。
又、このサイトに掲載されている記事・画像等に於いて、著作権・肖像権侵害等の不都合がございましたら、こちらのメールフォームにて御連絡下さい。
確認後、迅速に対応いたします。

連絡先:
niwaka55(あ)gmail.com