フランスのホテル、中国語で「部屋の枕を持ち帰らないで」と注意書き → 「中国人のメンツを守れ!」と中国人ツアー客が激怒し、警告文を撤去するようホテルに求める - にわか日報

フランスのホテル、中国語で「部屋の枕を持ち帰らないで」と注意書き → 「中国人のメンツを守れ!」と中国人ツアー客が激怒し、警告文を撤去するようホテルに求める : にわか日報

にわか日報

アンテナサイト
まとめサイト

サイトナビ


カウンター

現在 人が閲覧中
Amazon

AfterShokz Aeropex 骨伝導ワイヤレスヘッドホン 防水bluetooth5.0 コズミックブラック


Anker PowerCore Fusion 5000 (5000mAh モバイルバッテリー搭載 USB急速充電器) iPhone、iPad、Android各種対応


高輝度 LED懐中電灯USB充電式 1000ルーメン ズームライト LEDハンディライト コンパクトサイズ IPX6防水 軍用 強力 防災

DAHON(ダホン) Speed Falco
DAHON(ダホン) Speed Falco 20インチ 8speed 折りたたみ自転車 2017年モデル

1_3_201703031034437ac.jpg
tern(ターン) Verge N8 20インチ 8speed 2018年モデル

1_1_20191028102909c48.jpg
パナソニック 口腔洗浄器 ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W

1_1_201904132322236fa.jpg
Yogibo Lounger(ワインレッド) (人をダメにするソファー)


(ラファエロ) Raffaello 一流の革職人が作る ラウンドファスナー長財布 本革 長財布 ダークチョコ)

1_1_2019102810274721c.jpg
萌えニャンコ呼吸ランプ ベッドサイド イルミネーションライト 無段階 調光 USB充電 50時間連続動作 間接照明 ルームライト

3_1_20160416115534fb9.jpg
抱き枕 黒猫 (大) ブラック 大型クッション アリス全長105cm IAC-BPL-244C

2_1_201704191525308a3.jpg
わかんない 半袖Tシャツ

amazon.png
Amazonクーポン→
つーいつーい
最近の記事
アクセスサンクス
30日間全表示
ヘッドライン
2014
12月
26日

フランスのホテル、中国語で「部屋の枕を持ち帰らないで」と注意書き → 「中国人のメンツを守れ!」と中国人ツアー客が激怒し、警告文を撤去するようホテルに求める

カテゴリー 中国  コメント見る コメント (4)
 twit.gif  Share (facebook)  hateb.gif
1:ダーティプア ★@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:25:06.29 ???
中国人のメンツを守れ!仏ホテルで「枕を持ち帰るな」の中国語警告文撤去求める―中国人ツアー客


中国湖北省武漢市からこのほどフランスを訪れた中国人ツアー客らがパリのホテル内にあった「キーと枕を持ち帰らないで」との中国語の警告文にショックを受け、「中国人のメンツを守ろう」と、この警告文を撤去するようホテルに求めた
その代わりにツアー客らはほかの中国人観光客らに宛てたメッセージを用意し、ホテルも警告文の撤去に応じたという。武漢晩報が25日伝えた。

このパリのホテルでは中国人以外の外国人宿泊客がキーを持ち帰ることがあるが、枕を持ち帰るのは中国人客だけだという。
枕を持ち帰る理由について関係者らは、「記念にするためではないか」、「旅行で長い間バスに乗るので、体を支えるためでは?」と指摘した。

武漢のツアー客たちは14日、宿泊するホテル内に「キーと枕を持ち帰らないで下さい(キーは5ユーロ、枕は50ユーロ)」と書かれた中国語の警告文が張られているのを見て、「恥ずかしく、この警告文によって中国人客のイメージがさらに損なわれる」とショックを受けた。
16日にホテル経営者との面談を申し入れて話し合うと、経営者はこの警告文について「注意を促しているだけで、中国人客を傷つける意図はない」と説明した。

ツアー客らは「中国人観光客へのメッセージ」を作成し、ホテルに託した。
タイトルは「思い出以外は持ち帰らないで」、内容は「『枕を持ち帰らないで』といった警告文は中国人として非常に恥ずかしい。海外に出れば私たちは国を代表する存在。少しのマナー違反が中国人のイメージを回復が難しいほど傷つける」といったものだった。

ツアー客らはホテルに対して、このメッセージを警告文に替えて張り出すよう要請。ホテル側もこれに応じ、24日までに警告文を撤去した。

(編集翻訳 恩田有紀)





ソース:Focus-Asia 2014年12月26日
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/405365/
引用元スレタイ:【中国】中国人のメンツを守れ!仏ホテルで「枕を持ち帰るな」の中国語警告文撤去求める―中国人ツアー客[12/26]



※ 見ておきたい記事 (外部リンク) :  2014/12/26 (金) 17:03:23 ID:niwaka

 



2:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:26:06.11 ID:xs+Zw7Ne
本末転倒 ワロタwwwwwwww

4:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:27:07.54 ID:9bV6eiCq
自分達の襟をただすっていう発想が無いんだな

知ってたけど

5:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:27:08.92 ID:4S0M5nco
案内は自国語と英語で
警告文は簡体中国語とハングルで


6:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:27:26.91 ID:NbryGY5h
お前らの安いメンツなんかどうでもいいんだよwwwwwwwwwww
というかこいつ等はメンツってを理解してるんだろうかw

43:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:42:10.26 ID:rCoWH0io
そんな事ないだろ、これを恥ずかしいと感じるようになったとか、中国人もかなり進歩したじゃん

54:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:48:03.92 ID:Fcn+91Wu
>>43
恥ずかしいと感じてるのは中国人が盗みをすることにじゃない
中国人盗むな!と言われたことに対してだ
だからそのビラを貼るな!とホテルに文句付けてる

恥ずかしいと思ってるんじゃない、恥をかかされたと思ってるんだよ



7:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:28:02.44 ID:R+F/NfS2
矛先がちげーんだよ・・・・まったく・・・。

9:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:28:45.82 ID:bZaYh43u
枕の持ち帰りが「少し」のマナー違反だって?!

10:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:29:23.32 ID:U4jVdCxs
行いを正してからメンツを語れよ。

11:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:29:43.78 ID:ZiqMKuMD
注意されると「注意の仕方が悪い」と逆ギレするDQNと同じ。

18:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:31:57.90 ID:41/PiIlA
少しのマナー違反って枕持ち帰るなって警告されるなんて前代未聞だろ

14:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:30:50.29 ID:n9ba9beO
中国人以外は基本読めないから、別に面子も何もないんじゃないの?
恥ずかしいのは確かだけど、撤去させるのには違和感ある

12:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:29:45.70 ID:qKhZxCv4
>>1
馬鹿か。
要求だと。

自分らが是正したらなくなるだろうが。
さすが、特亜だわ。

13:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:29:55.00 ID:mU8imuLh
ルーブル美術館でも中国語の解説機だけいまは貸し出してないそうだ

返してもらえないからだと。


15:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:31:03.45 ID:PwmSJE1n
万引きは窃盗です!
もちろんホテルの枕を持って帰るのも窃盗ですよ!

16:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:31:15.78 ID:f1jNnTh4
だがホテルを出て行く中国人観光客のかばんの中には
相変わらず入っているものがあった。

37:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:40:49.20 ID:gbNLVPC5
枕だけじゃなく
毛布もな

20:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:33:13.64 ID:F/4eLLeO
航空機のなかでは暴れるホテルの備品を持ち帰る電車のなかでは放尿させる
全部中国人だ、世界中で有名なんだよ。

どうすればそんなレッテル消せるか自分達で考えろ!。

22:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:33:19.67 ID:9HdpzWqR
やらなきゃいいだけだろ

23:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:33:43.71 ID:ho2R+XWD
イメージもなにも事実だしな
しかも被害者に撤去求める神経がおかしいわ

24:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:33:51.35 ID:rFARGEws
中国人よ。
団体で、しかも大声で、さらに道路の幅いっぱいに 歩くのもやめてくんない?
しかも列には並ばないし。
中国人って本当にマナー知らずの無知原人だわ。

26:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:34:46.53 ID:+2l1yzp/
こっちはお客様なんだからそのお客様がわざわざお金を出して
泊まってあげるホテルの部屋の備品の何を持ち帰ろうがお客様の勝手アル

泊まってあげるだけでもありがたいと思うヨロシ


28:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:35:39.56 ID:KUMUc2lh
コンビニの「いつも綺麗に使って頂きありがとうございます」を思い出した。

29:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:35:55.15 ID:IMXSlYNi
>このパリのホテルでは中国人以外の外国人宿泊客がキーを持ち帰ることがある

呼んだニカ?

30:抜け忍 ◆6OjVDodK2RsW @\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:36:06.81 ID:MO+URIrO
まぁ、有名どころではないホテルの場合は
ツアー客で稼いでる部分もあるから

でもね、他の国の韓国客が戻ってきたら
一発で切られるのが、この手の筋の悪いツアー客

そういや、日本のホテル(旅館)で中韓客お断りのところでてきたね。

関連記事
14/12/25: 中国メディア「中国人ツアー客のマナーの悪さに頭を悩ませた東京の旅館、中国ツアー客の受け入れ中止」 旅館「夜中でも大声で騒いだり手を焼いている。他の客が離れるので商売上マイナス」



59:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:49:01.70 ID:gRenr8RT
日本の旅館じゃあテレビを持ち帰る特亜旅行者がいるとかで
チェーンでつなぐはめになったとか

87:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 16:04:48.21 ID:EeVkpjDr
日本の旅館だとテレビ持って行かれたってのにはフイタなw

32:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:37:57.09 ID:rVPfbPFs
英語ならともかく、中国語で書かれてるなら、
他の国の人間で分かる人少ないんだからいいだろ。

ってか、まず、自分たちが態度を改めろよ

33:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:38:03.41 ID:g4FryB/k
面子を潰してるのは泥棒中国人であってホテルではない

34:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:38:13.18 ID:Fcn+91Wu
盗んだ同国人を非難しろよ

まさか中国人はそんなことしないとか言わないよな
お前らの国で初めて新幹線が走ったときどうなったよ

38:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:40:53.56 ID:3zLqyQM8
1970年代にJALパックで海外に
出かけた日本人も似たようなもんだろ。
半世紀遅れで中国人が同じことやってるのさ。


58:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:48:34.35 ID:rCoWH0io
>>38
盗みはしてないよ、ブランドショップで腹巻から金出しただけ、
それでマナーがなって無い言われた

ローマとかパリとかは東京と違ってかっぱらいやスリ、置き引きやひったくり
のん気の国から来た田舎者はやられ放題、旅行会社がチャックが付いた腹巻配ったんだよ

パスポートや現金はこの中に入れろ、路上では絶対に出すな、
多少恥かいてもパスポートや現金取られるよりはマシ
正しい判断だと思うよ




79:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 16:00:58.33 ID:vUyzx5ze
日本人も・・という声があるが、どちらかというと
洋式便器のまたがったりビデで顔を洗ったり、
レストランで大声でしゃべって怒られたりとかの赤面ネタは昔あったが、
枕盗んだとかそんなの聞いたことない。

44:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:42:42.61 ID:na8nxYnG
今更中国人に良いイメージなんか持ってる奴おらんから安心しろ
恥とか感じるような民度じゃねぇだろ

46:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:43:07.10 ID:chnhOOBL
テヨンもチュンも他人の物も自分の物というのが常識だからしかたない
よく抗議できたものだ。

49:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:45:12.86 ID:oRMWPTj+
面子を潰さずにマナー向上を呼びかける文章に差し替えたんだな。
こういう心理面の機微ってのは難しいよな、プロの外交官でもやらかすんだから…

50:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:45:52.59 ID:dpNBmrhT
中国の新幹線も開業時は乗客が備品を持って帰ったと聞いたことがあるけど
日本はそんなことないよな

53:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:47:48.84 ID:4AhFiQq9
メンツを守りたいんなら張り紙撤去より先に行動に表せよ

55:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:48:18.20 ID:uWBQDffb
盗人を働くのは中国の国内だけにしろってことかよ。(笑)

61:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:49:55.70 ID:knpHsIBJ
面子を潰してるのは自分自身じゃないか

63:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:50:28.93 ID:F3bfAT4w
( `ハ´ ) <警告文が無くなったから持って帰ってもいいアル♪

71:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:55:22.00 ID:t+kgEPy7
① (♯`ハ´) 「中国人が枕を盗むだと!そんな注意書きは消すアル!面子に関わるアル!」
②< わかりましたそこまで言うなら消しましょう

**チェックアウト**

③< お帰りですね…あれ?枕が…ちょっと荷物見せてもらっていいですか?
④(;`ハ´) 「も、持って帰っちゃダメって書いてなかったから…」

※①に戻る


66:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:51:45.59 ID:VwoNllLo
これが特亜三国人の特色ニダアル

68:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:52:59.69 ID:MurTi3Zk
そんな警告文にしたら枕を思い出に持って帰るだろうがよ・・・

84:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 16:03:19.75 ID:htK7W7Zl
>枕を持ち帰る理由について関係者らは、「記念にするためではないか」

>タイトルは「思い出以外は持ち帰らないで」

結論、「枕は記念の思い出アル!」

69:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:54:32.08 ID:JNaI5bfU
枕も一夜を共にした大切な思い出だな。


76:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:58:32.13 ID:1dzdkrMD
中国人が婉曲的な表現など意に介するわけないだろ

91:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 16:08:35.18 ID:FasLJHGG
「思い出以外」なんて曖昧な言い方だと枕もキーも電灯も思い出に入れちゃうだろ

103:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 16:11:52.41 ID:xs+Zw7Ne
>>91
花瓶とか家具とか「重いで」アル



92:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 16:08:39.80 ID:IMXSlYNi
>>1
中国人旅行者には、盗られる前提で枕の代金のせておけばいいのに。

93:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 16:08:41.81 ID:EeVkpjDr
俺の街でもアジア系のツアー旅行者よく見るけど
ちょっと信じられない気もするんだよな。

彼らは凄く温厚そうだし。
五月蠅いって感じより日本を楽しんでるのかな?って彼らの笑顔を見てると
こっちがうれしい気持ちになるよ。

もしかしたら台湾人なのかもしれないけど。

105:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 16:12:08.08 ID:b0IB4J5+
>>93
欧米からの観光客でもはしゃいだり騒ぐ人はいる

彼らはマナー違反を指摘すると謝罪して改めるが
中国と朝鮮人は何が悪いと開き直ったあげく差別だと喚き始める



72:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 15:56:34.97 ID:dYYikb0O
メンツの前に守るもんがあるだろうが、アホか

107:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )@\(^o^)/:2014/12/26(金) 16:12:56.86 ID:TWQUsEkH
日本に住んでる中国人料理人のしかめっ面が目に浮かぶようだ。
「こんな事だから、何時までも3流なんだ」

85:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 16:03:46.43 ID:EeVkpjDr
時間の問題だろうけど結局は中国人お断りホテルになるんじゃね?

他人を批判する前に自分達の行いを省みないなんて問題解決しないわ。


99:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 16:11:01.30 ID:3e5NiFee
泥棒にも面子かよ

102:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2014/12/26(金) 16:11:37.63 ID:+GiWPDP1
>>1
党が命令しないと無駄だろ


引用元:
http://yomogi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1419575106/


ピックアップリンク
--
この記事へのコメント
0. にわか日報 : 2014/12/26 (金) 17:03:23 ID:- ▼レスする

     お気軽に(たまにシリアスに)一言どうぞ

  1. 名無しさん@ニュース2ch : 2014/12/26(金) 17:32:29 #12846  ID:- ▼レスする

    これが特アの精神構造
    自国内でマナーを向上させる方向に活動しないというバカさ加減
    何でもかんでも相手に噛み付く狂犬病民族

  2. 名無しの日本人 : 2014/12/26(金) 17:44:17 #12847  ID:- ▼レスする

    だから日本国内旅行はシナテョンが来ないところに行っているわ。
    特亜の連中と一緒になったら旅がぶち壊しになる。

  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん : 2014/12/26(金) 18:38:20 #12849  ID:- ▼レスする

    中韓に「恥」という概念があるのか?

  4. 名無しさん@非にわか : 2014/12/26(金) 20:37:03 #12850  ID:- ▼レスする


    中韓は『 歴史捏造・ゆすりたかり・売春輸出・自己中人格 』など
    おどろくほど民族性がソックリ。
    韓国は南朝鮮で 中国は西にある朝鮮、つまり“ 西朝鮮 ” さ。

     ID発行(省略可): 

現在、「 tp: 」はスパム広告防止の為NG指定させて頂いております。
他、NGワードはFCブログ準拠です。

あと、唐突に個人名や訳の分からない商品の宣伝等を書き込むのはダメです
サイト内新着記事:
このブログについて

ご紹介頂きました。ありがとうございます。
芸能人ブログ全集
情報屋さん。
変人窟(HJK)
HK-DMZ PLUS.COM
GIGAZINE
(敬称略)

minna_09.png にわか日報へようこそ
このブログはリンクフリーです
是非ともご贔屓に。
※ このブログについて
※ お問い合わせ

にわか日報をフォローする
このブログをはてなブックマークに追加

rss



https://uni.open2ch.net/
記事へのコメント
12/11 16:30 名無しさん
12/11 15:52 肉好き
12/11 09:05 通りすがり
12/11 01:15 k


注目記事(外部リンク)
免責事項
shobon_02.png
当サイト及び外部リンク先のサイトを利用したことにより発生した、いかなる損失・損害についても当サイトは一切の責任を負いません。
又、このサイトに掲載されている記事・画像等に於いて、著作権・肖像権侵害等の不都合がございましたら、こちらのメールフォームにて御連絡下さい。
確認後、迅速に対応いたします。

連絡先:
niwaka55(あ)gmail.com